Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh Ooh, ooh-ooh-ooh
"Beş kardeşin üçüncüsüydüm"
"Her ne yaptıysam hayatta kalmak için yaptım"
"yaptığım doğruydu demiyorum"
"feleği kırıp dışarı çıkmak günden güne bir savaştı"
"şimdiye kadar bırakmak aklımın ucundan bile geçmedi."
"Ama daha iyi bir yaşam tarzı var, biliyorum" "Ve onu bulmak için çabalıyorum"
"Ama baskı altındayken" " ne yapacağını bilemezsin"
"110 'uncu sokağın karşısı" "cehennemin testidir"
"110 'uncu sokağın karşısı"
"pezevenkler şu güçsüz kadını yakalamaya çalışıyor"
"110 'uncu sokağın karşısı"
"uyuşturucu satıcıları" "keşler 'in gitmesine izin vermez"
"110 'uncu sokağın karşısı"
"kadınlar hilleler yaparlar sokakta"
"o bebeğim" "110 'uncu sokağın karşısı"
"bunların hepsini bulabilirsin" "sokakta"
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh Oh-oh-oh, ah
- Nasıl gidiyor ?
"Bütün bunlar hakkında sana söylemek istediğim bir şey daha var "
"Dışarıya çıkmanın daha iyi bir yolu var"
"çek şu kokaini, ver damardan şu eroini" "adamım başarıyorsun"
"Tavsiyemi dinle" "bu ya yaşam ya da ölümdür"
"Güçlü olmalısın" eğer hayatta kalmak istiyorsan"
"Kasabanın diğer tarafındaki aile"
"Cehennemi boylayacaklar" "etrafta bir ghetto olmadan"
Her şehirde Aynı lanet olası sahne
"Harlem bir başkent" "her tür herifin kasabası"
"Bırak şarkısını söyleyeyim" "110 'uncu sokağın karşısı"
"pezevenkler şu güçsüz kadını yakalamaya çalışıyor"
"110 'uncu sokağın karşısı"
"uyuşturucu satıcıları" "keşler 'in gitmesine izin vermez"
Oh, "110 'uncu sokağın karşısı"
"Bir kadın bi numara çevirmeye çalışıyor"
Ooh, bebeğim "110 'uncu sokağın karşısı"
"Bütün bunları bulabilirsin"
Ohh, ohh
Oh-oh "Sokakta"
"Evet, bulabilirsin"
Oh, "Etrafına bak" "Etrafına bak", "Etrafına bak"
"Etrafına bak" Evet
Cabo San Lucas 'a 710 no lu uçuş şimdi kalkış kapısı 103 te, sadece 1.sınıf.
Ooh, ooh-ooh-ooh sadece birinci sınıf.
Buenos dias.
hoşgeldiniz. hoşgeldiniz.
Merhaba ben Sidney. ben özel bir eğitmen ve Bayan portakal yarışmasının finalistiyim.
Bu benim TEC-9 um. Burada bir TEC-9 var.
Ucuz küçük püskürtme silahı Güney miami yapımı.
Parakende fiyatı 380, Ben 200 e alıyor, 800 e satıyorum
bu TEC-9 u amerikan suç örgütlerinin en popüler silahı olarak tanıtıyorlar.
bu boka inanabiliyor musun ? bununla birlikte gelen broşürde böyle söylüyor.
"Amerikan suç örgütlerinin en popüler silahı". sanki bu bokla gurur duyuyorlaşmış gibi.
TEC-9 'uma bayılıyorum.
şunu geri alayım.
bu silahta dizayn vurgulanmış. buradaki silaha bak.
buradaki bir Styer Aug.
Styer Aug ' adamın anasını s. ken bir silah. dinle.
Ooh! bu bok pahalı da adamım,
Austria yapımı.
müşterilerim bu silah hakkında bi bok bilmiyorlar , bu yüzden bu silah için hiç talep yok.
Bebeğim biraz daha buz.
Bekle.
Yine de anlatmama izin ver adamım
Bu kötü çocuğu sinemaya koy her her s. ci bundan bi tane ister.
Kalp krizi kadar ciddiyim
Hong Kong film lerinde çıkmaya başlayınca , dünyadaki her bir zenci bir.45.sahibi olmak zorundaydı
ve bir tane istemiyorlar, iki tane istiyorlar...
'çünkü bütün bu zenciler öldürücü olmak istiyor.
Ama onların filmlerinin söylemediği ve onların bilmediği...
bir .45. in ciddi bir tutukluk problemi var.
şimdi, müşterilerimi 9 millimetre 'ye yönlendirmeye çalışıyorum...
'çünkü hemen hemen aynı silah ve onun tutukluk probleminin yarısı bile yok.
Ama dışardaki zencileri bilirsin. Bu boku onlara anlatamazsın.
onlar.45. isterler öldürücü olan 45 sahibidir, onlar.45.isterler.
- Teşekkürler bebeğim. - Mm-hmm.
Ortağın kim ?
Kedi lakaplı Mr Walker. meksika açıklarında balıkçı botları var.
Ona mal veririm , onları benim yurt dışındaki müşterilerime, ulaştırır .
Ben bu zenciyi ayarlamadan önce, . Yiyecek ekmeği yoktu.
Simdi bu ibne parayla oynuyor.
Kendine içinde her türlü teknolojik bok bulunan bi yat aldı.
Oh, uh-uh-uh, işte başlıyoruz.
AK-47, işte en iyisi budur.
Odadaki her piç i öldürmek zorundaysan...
Yerine kullanabileceğin başka hiçbirşey yoktur.
Hiçbir şey benimle AK-47 arasına giremez.
Buradaki çin modeli.
Onları 850 'ye aldım ve paramı ikiye katladı.
Şunu benim için açacakmısın bebeğim ?
Biliyorsun telefon sana.
Kızım beni kıçını tekmelemeye zorlama
AK-47 dünyadaki en popüler saldırı silahıdır.
Bu çin modeli.siz buna extra perçinli de diyebilirsiniz
Merhaba . Bu sana.
Hey tahtakurusu. Ne var ?
Hey.Hala şu striptiz Chantelle mi asılıyorsun ?
Sıkıcı, değil mi ?
Başından sonuna kadar oturabilirim.
Kendini şimdi Joe Gunn sanıyor .
Evet, Etkilendim. Görünüşe göre çok şey biliyor.
Devamlı duyduğu bokları tekrarlayıp duruyor.
Silahlar konusunda benden daha fazla uzman değil.
- İster misin ? -Tabi.
Beş yüz el atış yapar..
9-millimetre çaplı saniyede 38m.
4,5 kilo, bu gerçekten küçük bir silah için çok ağır.
Demi Moore.
Gerçekten ateş etme esnasında namlu ucundan çıkan kıvılcım azaltılmış .
Elimde hiç bu kadar kendini güçlü hissettiren bir şey tutmamıştım.
Pekala, Hapisten ne zaman çıktın ?
Dört gün önce.
- Neredeydin ? - Susanville.
Ne kadar ?
Yaklaşık dört yıl iki ay.
Dört yıl mı ?
- Ne için ? - Banka soygunu.
Gerçekten mi ?
- "Merhaba. Daha sonra". - sittir, Etkilendim.
Ha-ha. Ne hakkında konuştuğumu gördünmü ?
Bu konuşma şimdi, 9 milimetre 5946 model Smith and Wesson ...
isteyen bir adam hakkındaydı.
Ve neden bunu istiyor ?
'Çünkü new york ta kirli işlerle uğraşan zencilerin kullandığı silahla aynı silah .
' Şu zenciler sebebiyle, 1,250 bu zenciden kar yapacağım" .
"Peki, Maliyetin ne kadar ?
-Yarısından az.
- Ciddi misin ? Sana söylüyorum louis.
Şunu anla, söyle bana Yapılmayacak iş mi ?.
- Oh, Kendime 5 tane M-60 ta alacağım . - Merhaba.
Körfez savaşından geliyorlar.
Şimdiden 3 tanesini sattım, 20 enfes parça.
- Hey, Bu iyi para. - Bundan bir milyon dolar para çıkartacağım, adamım.
Şimdiden Meksikada yarım milyon dolarım var .
Bu son posta malı da teslim ettiğimde, bana bi yarım milyon daha para getirecek.
-Sonra ne olacak ? - Sonra bırakacağım.
Hayatımın geri kalan kısmını paramı harcayarak geçireceğim .
"Tetiği çek ve parçalasın"!
"Merhaba, Ben Huanita.
- Pekala, Bana kim olduğunu söyleyecek misin ? ? - Beaumont.
Beni ayar etme , Kaltak.
Beaumont, Noldu ?
Hapiste ne bok yiyorsun ?
Ne s. im yaptın oraya girecek ?
Lanetolası, Zenci.
Lanet bir silahla sarhoş olarak araba kullanmaktan başka yapacak bok bulamadın mı ?
Beaumont.
Dinle beni. Evet, Birincisi, üşüyorsun.
Evet, Evet, Evet, 'Tabi korkuyorsun.
Bu aynasızlar senin gibi s...k beyinlileri korkutmak için para alıyor.
Bu onların işi.
Hakim bunun hakkında bi s..km vermez.
Seni topluma kazandırmaya çalışır. istediğin bu mu ?
10 yıl saymak istermisin ?
Yarın seni çıkaracağım,söz veriyorum,ama bunun manası seni bu gece alıyorum.
Reggie, bunun iki yolu yok.
Geceyi hapiste geçireceksin, ama sana zaten seni yarın çıkaracağımı söyledim.
Şimdi, Nerdesin ? Annende misin ?
Anneni ver.
Miss Gilmore. Miss Gilmore, ben Max Cherry.
Ben reggie 'nin... Doğru, onun kefaletini ödeyen kişiyim.
Bakın , Reggie 'ni başı büyük belada.
Onu gelip alacağım, ve sizden ben sorumluluğunu alma...
Oturun.
Evet,oraya geldiğimde onun orada olduğundan emin olmak istiyorum.
Ve bakın,bu onun ikinci şansı.
Onlar alma... Bu doğru.
Doğru. Peki Oğlunuza yardım etmem için bana yardım edeceğinizi sanıyorum.
Çok teşekkür ederim. Onu tekrar telefona verin, lütfen.
Tamam, Reggie, Anlaştık mı. Anladın mı ? Tamam.
Kendine bir iyilik yap ve ben oraya geldiğimde orda ol.
Sana nasıl yardımcı olabilirim ?
Külümü nereye atabilirim ?
İstersen şuradaki kupayı kullan.
Oh, 10,000 dolar kefalet ödeyecek birine ihtiyacım var.
- Sen orada iyi misin ? - Evet.
- Kahve alabilir miyim ? -Keyfine bak.
Şuradaki resimde seninle birlikte olan şu mandingo bakışlı iri zenci kim ?
- O Winston. Burada çalışır. - Lanet!
Bayağı iri biri, değil mi ? Doğru ?
- Evet. - Ama sen onun patronusun, doğru mu ?
Evet.
İddaya girerim bu resmi çektirmek te senin fikrindi, değil mi ?
Tamam, $10000 kefalet ödenmesini istiyorsun .
- Teminat olarak neyin var ? - Peşin ödeyeceğim.
- Yanın da mı ? - Tam burada çantamın içinde.
- Peşin paran var. Niye bana ihtiyacın var ? - Hadi adamım.
Ne yaptıklarını bilirsin.
Zenci adam 10,000 dolarla ortaya çıkarsa, ilk bilmek istedikleri şey onu nerden bulduğun.
Ondan büyük bir parça koparmak isterler hemen mahkeme masraflarının çokluğundan bahsederler.
Bu kadar tantanayı s..ir et, Jack. Sana yaptırırım.
Bin dolara patlar.
Bunu verebilirim.
Kimin için ? Bir akraba mı ?
Beaumont adında bi herif. Taşra bi yerde almışlar onu.
Sarhoş araba kullanıyormuş, ama onlar silah bulundurduğunu rapor etmişler.
- Göt herif üzerinde silah taşıyormuş. - On bin dolar yüksek bi rakkam.
İsminden kılanmışlar. İçerde.
Artı,Kentuckyli, ve sanırım güneydeki kardeşlerimize...
karşı önyargılılarmış.
Eğer kaçarsa, ve Kentuckye gidip onu geri getirmek zorunda kalırsam...
Ek masrafları sen ödersin.
Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun ?
Yaptım. Tam ismi neydi ?
Beaumont. Bütün bildiğim bu.
Beaumont ilk adı mı yoksa soyadı mı söyleyebilir misin ?
Uh, Tahminimce, Beaumont onun göbek adı.
Sicil ofisi.
Merhaba, Ben Max Cherry, Cherry Bail Bonds. Kiminle görüşüyorum ?
- Ordell, Ben arabada bekleyeceğim.
Tamamdır, adamım. Burada işimiz hemen hemen bitti değil mi ?
- Oradan alın. - hey hey.
Anahtarları al arbada beklerken müzik falan dinlersin
- Hangisi arabanın ? - Uh,tam şurdaki.
Alarmı kapatmak ve kapıyı açmak için şu küçük siyah şeyi kullan .
- Ne yapacağım ? - Hiçbişe yapmana gerek yok, adamım.
Arabaya doğru tut, düğmeye bas, küçük bir "ooh-ooh-ooh" sesi duyarsın.
kapı açıldı alarm kapandı demektir sonra arabaya bin.
Tamam.
Sesi istediğin kadar aç, ama dur dur şimdi benim ayarladığıma dokunma.
- Ben sevdiğim gibi ayarladım . - Tamam.
Beaumont Livingston.
Livingston, huh ?
Daha önce, dokuz ay ceza lamış. Dört yıldır göz altındaymış.
- Deme be. - Ne için göz altındaymış biliyor musun ?
- Hiç bir fikrim yok . - Ruhsatsız otomatik silah bulundurmaktan.
Lanet. şimdi, Bunu gözaltını ihlal olarak mı ele alacaklar ?
Bunu onun göz altını ihlal etmesi gibi ele alacaklar.
- Senin çocuğun bir on sene alır... - Mm.
artı silah bulundurmak.
O öyle biri değiildir. Beaumont böyle işler yapma eğiliminde biri değildir.
- İsmine ve adresine ihtiyacım var. - Ordell Robbie.
O-R-D-E-L-L...
R-O-B-B-I-E.
1436 Florence Bulvarı...
Compton, 90222.
- Müstakil ev mi apartman mı ? - Müstakil ev.
Sen de kimsin ?
Senin hayırseverin zenci yukarı geliyorum.
Gel zenci. kapı açık.
Benim yaşam zevkim...
iyi görünümlü bir kadına sahip olmayı ister, ve iyi görünümlü bir kadınla bereberim.
Benim karım olacak kadar yaşlı olmayan bi kadınla dışarı çıkamam.
- O.D.! - Ah-ha-ha!
- Kendine ve özgür kıçına bi bak . - Noldu adamım ?
Gel buraya evlat. Gel sana bi sarılayım.
- Geleceğini bilmiyordum adamım. - Evet.
Zencim benim.
İyi görünüyorsun. Ne söyleyeceğimi bişmiyorum. Teşekkürler, Teşekkürler.
- Uh-huh. Senin kıçını kurtarmak için kim oradaydı,ha ? - Sen oradaydın.
- Kim ? Kim ? Kim ? - Sen. sen, Zenci. Sen.
Haklısın lanet olası. Gördün mü ? Bu bok nasıl işliyor.
Sen kıçını belaya sokarsın, Ben kıçını kurtarırım.
Bu benim işim. Takma kafana sana söylüyorum,Zenci, Bu ciddi bi iş.
Hey, Bak buraya, adamım, ben hala O.D s...den korkuyorum
Çok ciddiymiş gibi konuşuyorlar...
Bana biraz şu makinalı işi için zaman ver.
Oh, hadi,adamım.Onlar sadece kıçını korkutmaya çalışıyorlar.
Yaptıkları buysa ', korkuttular.
-Bu makineli silah boku ne kadar zaman önceydi ? - Yaklaşık 3 yıl.
3 yıl ?hadi ama adamım, bu çok eski bir suç adamım.
Bütün bunları bir araya getirseler de bişey çıkartamazlar Dışarda zenciler adam öldürüyor.
Seninle niye uğraşsınlar ?
Bana böyle söylemediler ama.
Bunu için seni s...riz diyorlar. Şimdi, Nasıl misilleme yapacağımızı söylememe izin ver .
Tamam ? yarın gelip seni alacağım şehir merkezine götüreceğim...
avukatımla tanıştıracağım.
Avukatım hakkında bişey söylememe izinver. Bu kardeşin ismi Stacin Goins.
Bu zenci ayı gibi iri.
O benim kişisel Johnny Cochran 'ım .
Aslında ,Johnny Cochran 'ın kışına tekme bile atar
Ve Johnny Cochran gibi, bu zenci de polislerden nefret eder.Ciddiyim adamım, man.
Polis s..kerek yaşar.
Şimdi bi kıyak olarak, onu senin davana bakması için tuttum.
Endişelenecek bi bok olmadığını söyledi. Onlar sadece seni korkutuyorlar.
Yani biz bu korkunç zenciyi senin kıçını korkutmamaları için onların üstüne salacağız.
- İyi görünüyor adamım. İyi görünüyor - Hmm ? Mm-hmm.
- Hadi içeri gir adamım, ve kutlayalım. - Hayır hayır. Uh-uh.
Buraya bak , ben gerçekten başka bi yerde olmalıyım.
Aslına bakarsan, Benimle gelip bana yardım edebileceğini umuyordum.
Ne demek istiyorsun ?
Bilirsin, adamım.
Bir zenciye yardım edip hemen ardından o zenciden yaptığın...
yardımın karşılığını almak isteyen bir zenci gibi olmaktan nefret ederim...
..ama şimdi öyle bir zenci olmak zorundayım.
- Ne ? Ne istiyorsun ? - Bir kıyağa ihtiyacım var, adamım.
- Bu bu gece dışarı çıkmamı gerektiriyor mu ? -Biraz öyle.
Aw, adamım, Bu gece hiçbir yere gitmeyi planlamamıştım.
Çok geç bir saat adamım. Evdeyim, Mutluyum, adamım. hadii.
Uh- huh. Niye evdesin, ha ?
Sen evdesin çünkü ben senin kıçını eve getirmek için 10,000$ harcadım.
Şimdi, bak, ufak bir problemim var, Tamam ?
Biraz yardıma ihtiyacım var, ve sen bana yardım etmek için dışarı çıkamıyorsun.
İçeri gir ve üstüne giyecek bi bok al. Dışarı arabaya kadar gidelim.
Hadi.
- Ben hazırım, adamım. Problem nedir ? - Problem yok.
Bu daha çok bir durum.
Geçen sene 5 M-60 silahından 3 'ünü satmıştım hatırladın mı ?
- Evet. - İyi, Geri kalan iki taneyi de bu gece satacağım.
Kore mahallesinde bir grup koreli var.
Biraz silaha ihtiyaçları var ve komşuları olan zencilere böylece işte de komşuluk gösterirler.
Şimdi, diğer iki otomatik silahı onlara satacağım, tamam ?
Problem ise, Ben bu korelilerle daha önce hiç iş yapmadım.
Endişeli değilim, çünkü Asyalıların çoğunluğu çok güvenilidirler
Problem istemezler.
Belki onlarla ücret ve herhangi bir bok hakkında tartışabilirsin.
ama beni arkadan vuracaklar mı diye endişelenmezsin.
Ama benim bir kuralım var:
Tedbir almadan daha önce iş yapmadığın kimselerle iş yapma.
Bu yüzden sana ihtiyacım var. Tedbir.
Bak, bütün yapman gereken buraya yatmak ve bu silahı tutmak.
Tamam ? Ben onlara malları göstermek için bagaja gideceğimi söyleyeceğim.
Ben bagajı açtığımda, sen yerinden dışarı fırlayıp bunu ağzına vereceksin.
Adamım, sittir et şu boku. Ben kimseyi vurmak için bu şeyi kurmam.
Ben birisini vurmak hakkında bir şey söylemedim.
Bütün yapacağın bunu tutmak. Onlar anlarlar.
Bu kirli bagaja gireceğimi düşünüyorsan aklını yitirmiş olaman lazım.
Sadece kore mahallesine kadar gideceğiz adamım.
Orada on dakikadan fazla kalmayacaksın.
Ben bir dakika bile bu bagajda yoculuk etmem. Niçin önde seninle oturmuyorum ?
Önde benimle birlikte oturamazsın. Bu %90 farkedilmen demek.
Üzgünüm adamım ama lanet olası bagaja girmiyorum.
- Bana böyle bişe yaptığına inanamıyorum. - Nasıl bişe adamım ?
Ben sadece böyle pis lanet bir bagaja girmem, adamım.
- Küçük mekanlarla ilgili problemim var. - Benim de nankör zencileri hapisten çıkarmak
için 10,000$ harcamakla ilgili bir problemim var ...
ama yaptım.
Şu lanet hapisane hücreleri ne kadar ufak ?
- Biliyorum sana borçluyum, Bütün bunları yaptın. - O zaman şu kıçını lanet olası bagaja sok.
Sana yardım etmek istiyorum,ama hiçbir lanet arabanın bagajında kilitli kalamam.
Ben senin kışını kurtarmak için $10000 harcamayı istediğimi mi sanıyorsun ?
Benim dışarı çıkmama yardım ettiğini biliyorum.
- Evet ya da hayır ? - Tabii ki yaptın, ama bak, bagajda ?
Sana yardım edebilmemmin tek yolu buydu, değil mi ? Ve yaptım.
Şimdi, bak, adamım, senden bütün yapmanı istediğim bagaja girmen...
şu s...min silahını tutman, ve ben bagajı açtığımda bunu buda kafalıların üstüne tutman, tamam mı ?
- Bunun için bir badigart zenci tutsaydın. -Bak buraya. Sana ne anlatacağım.
Bu koreliler işini hallettiğimizde...
Sen ve ben Roscoe 'nun yerine gider benden tavuk ve gözleme alırız .
Şimdi bunun hakkında düşün .
Şu 'Scoe 'nun özel sosla kaplı soğanlı ...
yanında biraz pilav ve fasülye, biraz salata alırız.
İyi yemek ha.
Adamım.
Tam olarak bu s..min bagajında ne kadar kalacağım ?
Hey, on dakika dedin. hey , lanet olası kafama vurdun!
At kuyruklu s..kik.
Senin derdin ne ?
"Merhaba,Aşkım" "Senden bir öpücük geldiğini duydum"
kırmızı sihirli atlas ta
yakında
"Tüm yağmurlu sabah boyunca"
"Güneş parlamıyor"
"aklımdandan şelaleler ve gökkuşakları geçiyor"
"gördüğüm bahçede"
"yağmura tutulmuş çaylar"
"turuncu kuşlar ve nehirler kuzen" "yeşil giyinmiş"
"duyduğum tatlı müzik"
"çok mutlu ve sesli"
Bi zenciye bir kıyak yap...
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh
"aşk bebeğim" "benim aşk bebeğim"
"sana ihtiyacım var" "Oh, sana ne kadar ihtiyacım var"
"ama senin bütün yaptığın bana kötü davranmak"
"kalbimi kırmak ve beni üzmek"
"ne hata yaptığımı söyle"
"seni benden bu kadar uzun süre uzak tutacak"
"çünkü aşk bebeğim" "benim aşk bebeğim"
"seni özlüyorum" "seni öpmeyi özlüyorum"
"beni kıracağına benden özür dile"
"biraz öp biraz gönlümü yap"
"aşkımızı fırlatıp atma"
"kollarımda niye kalmıyorsun"
Merhaba. "sana ihtiyacım var", "sana ihtiyacım var"
Merhaba, bebeğim
İyi, bilirsin,sadece yaptığım işi yapıyorum bebeğim.
Oh, Hayır. Tamam. Bekle.
Uh, Louis, Bebeğim. Arayan Ordell.
Oh,sadece çişimi yapmaya gidiyorum.
Merhaba.
Louis,Benim adamım. Napsun ?
Tamam.Tamam. Sadece Simone 'la takılıyodum.
Oh, Evet ? Sana şovunu yaptı mı ?
- Evet. - Uh-huh.
Arkadan gelen müziğin sesini duyabiliyorum nasıl, kötü değil dimi ?
- Hayır bayağı iyi. -Senin için Mary Wells takliti yaptı mı ?
Nah, hepsinin ismini bilmiyorum ama, bir çok kişininkini yaptı.
Uh-huh. İyi,Tahmin et nerdeyim ?
Bilmem.
Hemen dışarıda park etmiş...
rahat bi araba koltuğunda Simone 'un evinde.
- Oh, dışarda mısın ? -Evet.
- Hadi içeri gel. - Ah, hayır,adamım.
Ben zaten şovu kaçırdım.
Sadece sana gösterebileceğim bi bok var. Neden sen dışarı gelmiyorsun ?
- Kimdi ? - Bu Beaumont.
Beaumont kim ?
İşine son verdiğim verdiğim bir işçi.
Ne yaptı ?
Kendini 10 yıl hapiste yatacak bir pozisyona soktu.
İşte yaptığı bu.
Ve Beaumont 'u tanısaydın...
onun on sene yatmasının imkansız olduğunu bilirdin
Bunu bilseydin, o zaman Beaumont 'un onların bu on seneden...
onu kurtarmaları için hrşeyi söyleyeceğini bilirdin...
Federal government hükümete de dahil benim kara kıçım hakkındaki...
her s..min detayını söylerdi.
Şimdi, bu, dostum, davanın temiz bir şekilde kapanması...
onun veya benim için...
ve bana inanabilirsin...
o ben olmayacağım.
Şimdi, Louis...
Eğer bu işin içine benimle beraber gireceksen...
Bütün bir yolu gitmeye...
hazırlıklı olmalısın.
Şimdi, şimdiye kadar yaptığım, yarım milyon dolar param var...
Cabo San Lucas 'ta bir bankada.
Bu teslimatı yapacağım...
Ve bir milyonun üzerinde para alacağım.
Hey, Bunun gibi bir zencinin bu işi s..ip bırakmasına izin vereceğimi sanmıyorsun dimi ?
Bi daha düşün.
Bunun olmasına izin vermeden, bu zenciyi kafsından vururum...
ve onun gibi on zenciyi de.
Ne dediğimi anlıyor musun ?
Evet.
- Öyleyse anlaştık değil mi ? - Evet, Katılıyorum.
Benim adamım.
Miss Brown!
Merhaba,L.A.P.D. 'den dedektif Mark Dargas.
- Çantanızın içinde ne olduğunu sorabilir miyim ? - Her zamanki şeyler.
Biliyorsun,Cabo Air için çalışan uçuş görevlisiyim.
- Yardım edeyim mi ? - Bu kim ?
Afedersiniz, ateşli silahlar,tütün ve alkol bölümünden özel ajan Ray Nicolet.
- Oh, Evet ? Kimliğinizi görebilir miyim ? - Evet. Tabi.
Çantanızın içinde ne olduğuna bakmamızın bir sakıncası var mı ?
Sakıncası mı ? Seçeneğim var mı ?
- Evet. Hayır deme hakkınız var. - hayır.
benim de Ray ve ben gidip arama izni alana kadar sizi burada bekletmeye hakkım var.
BaşımaBu kadar Fazla iş açmayı istemeseydim,seni şüpheli olarak alırdım.
- Neyden şüpheli ? - Uh, Bir şey söyleyebilir miyim ?
Sadece bir dakika çantanın içine göz atmak istiyor.
Gözümü ondan ayırmam birşey alamaz.
- Devam et. - Çok Teşekkür ederim.
Kötü dizler.
Uçuşunuz iyi miydi ?
Cabo ya uçuşlar çok boktan. Karım Susan ile bir kere gitmiştik.
S...min hava akımı inanılmazdı.
Hey,bu zarfın içine bakabilir miyim ?
Ah.
Lanet.
Burada yaklaşık, oh, uh...
$50,000 var.
Sen ne dersin, Ray ?
Buradan 50,000 çıkar gibi.
- Bu senin paran mı ? - Hayır dersem ?
10,000$ 'ın üzerinde bir şeyi ülkeye sokarken bildirmen gerektiğini bilmen gerekir
Unuttun mu, Yoksa ne ?
$250,000, para cezası artı iki yıl hapis alırsın.
Bunun hakkında konuşmak ister misin, yoksa gümrüktekilerle mi konuşmak istersin ?
- Başka bir kelime daha etmiyorum. - Jackie...
Umarım seni Jackie diye çağırmama aldırmazsın.
Şu gümrükteki herifler ? Onlar bir gurup y..klar. Bağışla ama , öyleler.
Bu meslek onunla uğraşanları gerçekten sert yapıyor.
Gidip aşağıda şu gerçekten ...
şüpheci ve huysuz insanlarla konuşabilirsin...
ya da ben ve Mark gibi iyi kalpli insanlarla konuşursun.
Bu sana kalmış.
Şu Jacqueline Brown 'un dosyasına bir göz atalım.
Buna göre, bu senin yasa dışı ilk işin değil.
1985 te, Delta 'da hostesken ...
bir pilot için uyuşturucu taşırken yakalanmışsın ?
O pilot benim kocamdı, ve ayrıldım.
Yani demek istiyorsun ki o bana iş teklif etti, ben de kaptım.
O zaman kazandı; sen gözaltına alındın.
Ofisimde sigara içmek için izin istediğini duymadım.
-İçebilir miyim ? - Hayır, içemezsin.
ve bileğinde bir kelepçe ile ayrıldın..
ama bütün bu suçlar senin büyük bir havayolu şirketindeki kariyerini mahfetti.
...on üç yıl aradan sonra, 44 yaşındasın ve...
bunun gibi boktan bir meksika havayolu senede 13,000$ para ...
kazanmak için mi çalışıyorsun ?
16,000, kazanıyorum artı pirim.
19 yıldır havayolu servis endüstrisindesin ve senede 16,000$ mı kazanıyorsun ?
Dünyayı ateşe verdirir bu durum, değil mi, Jackie ?
İyi bir avukatın var mı Jackie ?
İyi bir tane bulmaya gücü yeter.
Aksi halde sosyal güvenlik avukatı etrafında dolaşmaya...
başlayana kadar Sybil Brand 'da kalırsın.
Hey, Jackie,Beaumont Livingston adında birini tanıyor musun ?
Evet ? Hayır ?
Çünkü o seni tanıyor.
Yani, tanıyordu.
Şimdi hiç kimseyi tanımıyor. O öldü.
Onu bir arabanın bagajında buldular...
iki kere vurulmuş.
Biri göğsünden, biri kafasından.
İşte başlıyoruz. Tahmin et neyi merak ediyorum.
Eğer sen Beaumont 'u tanımıorsan...
Beaumont seni nasıl tanıyordu dersin ?
Bakın, Bayan Brown, Biz sizi zor duruma düşürmeyi iistemiyoruz.
Ne istiyoruz biliyormusunuz.
Eğer işbirliği yaparsanız, bize istediğimizi söylerseniz, bundan kurtulmanıza yardım ederiz.
Eğer işbirliğini reddeder, polislere şimdi yaptığınız gibi boktan davranışlarda bulunmaya devam ederseniz...
sizi gümrüktekilere veririz ve onlarda sizi mahkemeye yollar.
Önceki suçunla birlikte, hakim sana iki sene verir.
Şimdi, Muhtemelen bir senelik işini ve biraz pirmi bırakırsın...
ama ben 44 yaşında siyahi bir kadın olsaydım...
zorlukla edindiğim ve umutsuzca yapıştığım, böyle küçük ve boktan bir işim olsaydı...
Bir seneyi çöpe atacağımı düşünemezdim.
Şimdi, Tekrar başlayalım mı ?
Meksikada bu parayı sana veren kim, ve Amerikada kime getirdin ?
Başka hiçbir ' lanet olası cümle söylemiyorum.
İzninizle buna tekrar bir bakmak istiyorum böylece ne kadar çok şey hakkında konuştuğumuzu biliriz.
Tabi. Devam et.
Bir bakalım içinde başka ne varmış.
Mahsuru varmı ?
Güzellik çantası.
- Mm-hmm. İçinde ne var ? - Güzellik malzemeleri.
Alarmlı saat.
Gözlük kabı.
Doğum kontrol.
- Şu nedir ? -Benim diyet zımbırtım.
Bir bakalım içinde ne var.
İşte.işte. işte.
- Bu ne ? - Bu bok ta ne ?
Hadi gidelim, Bayanlar. İlk kapı solda.
"Doksan dokuz sene uzun,uzun,uzun bir zaman"
"Doksan dokuz yıl uzun, uzun, uzun bir zaman"
"Bana bak"
"Hiç özgür kalmayacağım"
"Ben uzun süreli bir kadınım"
Brown, dava 70032.
İtham...
satış maksadıyla uyuşturucu bulundurmak.
- Müvekkil 'in savunması nedir ? - Uh, Efendim, Sessiz kalmak istiyor.
İyi.
Dedektif... Varga.
- Dargas, Efendim. - Üzgünüm.
Uh, Bu davada müvekkili tutuklayan memur siz misiniz ?
- Doğru efendim,. -Teklif ettiğiniz bir kefalet ücreti var mı ?
- Evet, Var, Efendim. - Ve, ne kadar ?
Daha önceki cezasını da göz önünde bulundurarak...
ve yaptığı işi de gözönünde bulundurarak...
durum kefalet ücretinin 25,000$ 'dan aşağı olmamasını gerektirir.
Bunda hem fikir misiniz ?
ben 10,000$ kefalet ve...
ön duruşma için de 21 Ağustos 'a kadar...
süre veriyorum.
Efendim ne zaman olacak ?
Sekiz hafta sonra. Bu davaya o zaman devam edeceğiz.
Owens, dava 72242.
İtham ruhsatsız silah bulundurmak...
ve memur vurmak.
- - Müvekkil 'in savunması nedir ? ?
Müvekkilim suçunu kabul etmek istiyor.
Tutuklayan memur burada mı ?
Uh-uh-uh. Ellerini yıkadığını duymadım.
- Rahat mı ? - Evet.
- Kapı açıktı, ben de içeri girdim. - Bunu görebiliyorum .
- Neden ? - Sana biraz iş vermek için.
Oh, Evet ? Ne yaptı ?
O bir hostes.
Meksikadan bişeyler getirirken yakalanmış.
Bu öğleden sonra 10,000$ kefalet verdiler.
Now, düşünüyorum da Beaumont 'tan kalan bana borçlu olduğun $10.000 'ı...
...hostese yönlendir.
- Bulundurma suşunun kefalet 'i sadece 1.000$ dır. - Hmm. Evet.
Adamım, onu s..yolar. Onlar buna :"Maksatlı bulundurma" boku diyorlar.
44 yaşında bir siyah kadın iki gramdan azla yakalanıyor ...
onlar buna "maksatlı" diyorlar.
Aynı şey bir film yıldızına olsa, buna "Bulundurma" derler.
Yine de yüklü bir para.
Tamam, üzerinde biraz yüklü bir para da varmış.
Tamam,hostes hakkında konuşmaya başlamadan önce...
Şu Beaumont işini halledelim.
Bilirsin, galiba birisi halletti bile.
- Ne ? - Duymadın mı ?
- Neyi duymadım mı ? - Garezi olan biri beynini uçurmuş.
Oh, bok. Bu bok kafiyeli oldu.
Beaumont 'un kafasını uçurdu.
Polis seninle temasa geçti mi ?
Oh, lanet, evet. Yaptıkları ilk iş bu oldu.
Bilirsin, benim çocuk için ödediğim kefaleti gördüler...
...ve "ateş olmayan yerden duman çıkmaz" mantığıyla düşünmeye başladılar.
Saat sabah 'ın 10:00 'nun da kıçımı yataktan kaldırdılar .
Korkudan benim hatun Sheronda bağırdı.
Beni hapse götürüyorlar sandı tabii.
- Şu hostes... - Soyadını biliyor musun ?
Brown. Jackie Brown.
- Senin için ne yapıyor ? -Benim için bir şey yaptığını kim söyledi ?
O benim arkadaşım.arkadaşlarımın başı derde girdiğinde onları beladan çıkarmak isterim.
Beaumont senin için çalışıyordu.
Bu seninle benim aramda, avukatla müvekkil arasındaki konuşmalar gibi ?
Sana söylediğim hiç bir şeyi söyleyemezsin dimi ?
Ben senin kefaletini ödeyip dışarı çıkartmadıkça benim müşterim değilsin.
Bizim eee... Nasıl dersiniz ?
Gizliliğimiz yok mu ?.
Niye sana hiç bir şey söylememeliyim ?
Çünkü sen benim senin ne kadar üçkağıtçı bir herif olsuğunu bilmemi istedin.
Sen de hostesin getirdeği yüklü bir para var.
Peki niye hostes bana yüklü bir para getirdi ?
Şimdi, sen benim senin ne yaptığını tahmin etmemi istiyorsun.
Senin uyuşturucu işinde olduğunu söylerim, sadece para yanlış yere gitmiş.
Neye bulaşmış olursan ol, şüphe ettirmeden atlatmış gibi görünüyorsun.
Tamam. Başka bir kefalet daha mı istiyorsun ?
Beaumont için verdiğin kefaleti hostes 'e yönlendirmek istiyorsun.
Bu çalışma kağıtları demektir.
Ölüm belgesi alıp mahkemeye, sunmam gerekir...
kefaletin iadesi için makbuz almam gerekir maddi teminat, ve bir tane daha...
- Hey, hey, hey, hey. ...başka bir teminat sözleşmesi.
- Jackie 'nin bunlar için vakti yok. - Bak sana ne yapmam gerektiğini ......
senin ne yapman gerektiğini anlatıyorum, aslında bütün bunların ..
bin dolarlık bir ödeneğe çıktığını unutuyorsun. -Bunu verebilirim.
Param olduğunu biliyorsun. Yalnızca yanımda değil.
Yanında olduğunda gel. Hostesin kefaletini ödeyeyim.
Bak, buna biraz daha sevecenlikle yaklaşabilirsin, tamam mı ?
Jackie bir suç işlemedi. o böyle bir davranışta bulunmazdı.
Gangasterleri bir kaç geceyi , dışarıda geçiren...
sıradan bir vatandaş olduğuna ikna edemezsin.
Ordell, burası bar değil. Ve senin ödemen gereken bi faturan yok.
Dinle beni, tamam ?
44 yaşında iyi kazançlı siyah bir kadın yanlışlıkla suçlandı...
Yanlışlıkla mı suçlandı ? Üzerinde uyuşturucu ile Meksikadan gelmedi mi ?
"Maksatlı bulundurma" dan yanlışlıkla suçlanmış.
Eğer bu boku yaptıysa... ve sen, Ben bu...
onun kendi kendine uçmak için aldığı bir mal oduğunu söylersem.
Beyaz suçu bana burada bir iş yaptığımı unutturabilir mi ?
Oh, demek öyle, huh ?
Tamam.
Senin için bin dolarlık bi destem var.
- Hey, Candy. - Hey, Max.
Lopez, Anita 'ı bırakıyorum. Brown, Jackie 'i alıyorum.
- Tamam, Sorun değil. Silahlı mısın ? - Tabi ki evet.
"Niçin aklımda"
"her zaman sen varsın"
"Ve seni tanımıyorum bile"
"Seni tanımıyorum"
"Niçin böyle hissediyorum"
"seni düşünüyorum"
"hergün"
"ve seni tanımıyorum bile"
Bayan Brown ?
-Evet ? "beni kollarının arasına al"
Ben Max Cherry. Sizin kefalet avukatınızım. "titret beni"
Eğer isterseniz sizi evinize bırakabilirim. "senin cazibenle"
Tamam
"Seni ömrümün sonuna kadar sevmek"
"Benim olmanı isterim"
"seni daha çok sevmek"
"eğer yapacağın bir şey varsa"
"çağır beni senin için yapayım"
Gerçekten kefalet avukatı mısın ?
Peki, kim olduğumu sanıyorsun ?
- Sana orada kartımı gösterdim. - Kimlik kartını görebilir miyim ?
Ciddi misin ?
"Bu arzu seninle yaşamak için"
"Sonsuza kadar"
Kefaletimi kim ödedi ?
- Ordell ? - Peşin.
"kalbim heyecanla atıyor"
"seni ölünceye kadar sevmek"
Burada hiç sigaran var mı ?
Orada sigara bulamazsın.
- Durup sigara alabilir miyiz ? - Tabi.
Hiç River Bottom 'a gittin mi ?
- Sanmıyorum. - Doğru. Orası polis barı.
Sadece benzin istasyonu gibi bir yerde durabilir miyiz ?
- Düşündüm ki belki bir şeyler içmek istersin. - İsterdim ama orada değil.
Peki ya havaalanındaki Hilton da ?
- Tenha mı ? - Spor tipi bir bar.
Tenha görünmüyor.
Niye tenha olması gerekiyor ?
Çünkü yeni hapisaneden çıktım gibi görünüyorum, bu yüzden.
Sen beni benim mekanıma at. Hemen bitişigimde.
Hayır, teşekkürler. 3 yıl önce bıraktım.
- Kilo aldın mı ? - 5 kilo.
- Onu bıraktım bunu aldım.
Bunun için bırakmıyorum.
Mm.
Eğer uçamasaydım kendine vesika arayan bir fahişe olurdum.
Bilirsin...
geçen gün işte olduğum sürece 15,000 kefalet için...
yazı yazmak zorunda kaldığımı hesapladım.
Bunların %80 inin uyuşturucu ile alakalı olsuğunu hesapladım...
Yani eğer istersen senin seçeneklerini ortaya çıkarmaya yardım edebilirim.
Dahası, bana eğer işbirliği yaparsam...
o zaman belki gözaltında tutulmak koşuluyla serbest bırakılacağımı söylediler.
Ve eğer sessiz kalırsam, 5 yıl kadar hapis cezası alabilirmişim.
Bu doğru mu ?
Eğer seni denerler ve mahkum ederlerse, bir yıldan fazla almazsın.
Bu belirli bir zaman hapistir.
Ama onlar bunu yapmak istemezler.
Onlar basit bir bulundurma suçu sunarlar, bir kaç ay hapis...
bir veya iki yıl gözaltı.
Senin çantana uyuşturucuyu kimin koyduğunu biliyor musun ?
Evet.
Ama olay bununla ilgili değil.
Onlar benim kıçımı kolluyorlar.
Parayı biliyorlardı.
- Tam olarak ne kadar olduğunu bile biliyorlardı. - Neyi bilmek istiyorlardı ?
Bana parayı kimin verdiğini ve kime vereceğimi.
Şu bagajda kafası uçurulmuş çocuğu buldular.
Benim hakkımdaki bilgileri onun anlattığını söylediler.
Bu Beaumont Livingston olmalı.
Onu nereden biliyorsun ?
Pazartesi kefaletini verdim. Salı ölü buldular.
Kefaletini Ordell mi verdi ?
Seninkiyle aynı... $10,000.
- İçki için teşekkürler. - Rica ederim.
- Yasal öğütler ve getirdiğin için. - Bişe değil.
İyi şanslar. Temasta olalım.
Nasılsınız bayan Jackie ?
İçeri gir.
-Biraz içkin var mı ? - Buzdolabında biraz votka var.
- O.J var mı. ? - Mm-hmm.
Niçin iyi bir hostes olup...
kardeşine bişeler hazırlamıyorsun ?
Tabi.
Tamam ?
- Bana teşekkür edecek misin ? - Ne için ?
Senin kıçını hapisaneden kim çıkardı sanıyorsun ?
Benim kıçımı hapse sokanla aynı kişi. Çok teşekkür ederim.
Uçarken yakalandın. Bu senin işin.
- Benim değil. - Ne ?
Oh, bok.
Bahse girerim o Mr Walker ın Melanie ye yolladığı bir hediyeydi.
Evet. eğer oraya koymasaydın almış olmalıdı.
Lanet. Bu bok bunun için söylenmez. Bebeğim, üzgünüm.
Bahse girerim sana bunun hakkında bi ton boktan soru sordular, huh ?
Ve bütün o para, nereden geldiği.
Muhtemelen sana kimin verdiği ve kime vereceğinde.
Sordular.
Ve sen dedin ki ?
"Avukatımla konuşmak istiyorum".
Sinirlenip ağzından bişey kaçırmadığına emin misin ?
Yani, eğer yaptıysan, Sana kızmam.
Sadece bilmeliyim.
Doğru soruyu sormuyorsun.
Beni niye aldıklarını sormalıydın.
Beni bekliyorlardı.
Parayı biliyorlardı ve ne kadar olduğunu da.
Bu bilgiyi nereden aldıklarını da söylediler mi ?
Hmm.
Beaumont Livingston ?
Biliyordum. Biliyordum.
Ayrıca Mr Walker 'i tanıyıp tanımadığımı da sordular.
Evet ?
Onlara onun hakkında hiçbir şey söylemedim.
İsmim ortaya çıktı mı ?
Mm-mm.
- Benim hakkımda hiçbir şey söylemedin mi ? - Mm-mm.
Ah, Senin asaletin bu.
Sana şu Beaumont herifine ne olduğunu anlattılar mı ?
Evet, Anlattılar.
Evet.
Birileri Beaumont 'a gerçekten çok kızmış olmalı.
Yada onun söyledikleriyle zaman kazandığından korkuyorlardı.
Evet, bahse girerim sana bütün o soruları sormuşlardır.
Ve sen onlara hiçbir cevap vermedin mi ?
- Mm-mm. - Beni korkutuyor musun ?
Bana sinirli olmana yol açacak bişey mi var ?
Bu benim düşündüğüm şey mi ?
Sen ne olduğunu düşünüyorsun ?
- Bence bu s...me dayanmış bir silah. - Evet haklısın.
Şimdi, ellerini boğazımdan çek...
zenci.
- Senin sorunun ne, Jackie ? - Kapa lanet çeneni.
Kımıldama. Oh, Bu ne ? Bu lanet olası ne ?
Hey, seninle hiçbir ilgisi yok devamlı üstümde taşırım.
Polislerle çok fazla bulundun.
- Polis beni boğazlamaya çalışmadı. - Hadi ama, kızım.
- Sadece seninle oynuyordum. - Ben senin le oynamıyorum.
Sana yapmanı söylediğimi yapmazsan bu iki silahıda üstüne boşaltacağım.
-Ne dediğimi anlıyor musun ? - Jackie, deli gibi davranmayı kes.
- Ne dediğimi anlıyor musun ? - Evet, Lanet!
Şimdi, kıçını şu kanepenin üstüne koy.
Görüyor musun ? polis kafanı karıştırmış, siyahların kuyusunu kazmaya başlamak.
- Onların yaptığı bu. Bunu önceden beri yap... - Kapat şu lanet çeneni.
Otur şuraya!
Ve ellerini başının arkasına koy.
- Bu iş aptalca olmaya başladı. - Oh, aptalca ? Aptalca bişeyler görmek istermisin ?
Eğer sana bir kere daha çeneni kapatmanı söylemek zorunda kalırsam ben kapatacağım.
- Buraya sadece seninle konuşmak için uğradım. - konuşmak için mi ?
Bana göre , seninle benim konuşacak tek bir şeyimiz var.
Tek bir şey...
bu da bana ne yapmayı istediğin.
- Sana bir avukat tutabilirim. - Hayır, Gel gerçekçi olalım.
Şimdi, er veya geç benimle bir anlaşma sağlamak için etrafımda dolaşıyorlar...
ve sen bunu biliyorsun.
- Bunun için buraya beni öldürmeye geldin. - Seni öldürmeye gelmedim.
Hayır, Sorun yok. Tamam.
Şimdi, seni affediyorum.
Şimdi, bi bakalım, konuşursam...
giderim.
- Eğer konuşmazsam hapse girerim. - Uh-huh.
$100,000 istiyorum...
benim adıma bir hesaba...
Eğer bir yıla kadar mahkum olur veya gözaltına alınırsam.
Şimdi, eğer bir yıldan daha fazla yatmak zorunda kalırsam...
bir $100,000 daha ödersin.
Bunu yapabilirim.
- Ama biliyorsun bir problemim var. Bütün param... - Meksika 'da.
- Tamam. - İyi, Bunu da düşündüm.
Bir fikrim var.
Uh...
Tamam bi dinleyelim. Tekrar arkadaş olalım.
Niye şu silahı başka bir tarafa çevirmiyorsun ?
- Eğer sözünde durmazsan yarın polislerle konuşurum.Tamam mı ?
Silahını geri mi istiyorsun ?
Hadi içeriye gel. Ben silahı getireyim.
Max, Bak , Bunun için çok üzgünüm.
Bilirsin, ödünç almak için sormaya hayır dersin diye korktum.
Yani, demek zorundaydın.
Biraz kahve istermisin ?
- Eğer varsa. - Var. Hadi gel içeri.
Evindeymiş gibi davran.
Gel otur.
Bunu kullanma fırsatın oldu mu ?
Onunla kendimi güvende hissettim.
Ben hapisteyken süt bozulmış.
- Sade iyidir. - Güzel.
Bir süreliğine bulundurmak istersen ?
yasal değil ama daha iyi hissediyorsan, bence...
Yo, teşekkürler. Şimdi bi tane var.
- Bu sabah dışarı çıkıp silah mı satın aldın ?
- Ne ? Seni duymadım. - Bu sabah dışarı çıkıp silah mı satın aldın ?
Sadece Şimdi bi silahım var, tamam mı ?
- Birisi ödünç mü verdi ? - Evet.
Tamam! Hazır.
Biraz koyu bir kahve olacak galiba. Biraz müzik dinlemek ister misin ?
Tabi.
Güzel.
Bilirsin, dün gece saçımı yıkamak için eve gelmeyi bekleyemedim...
ve hapisten çıkar çıkmaz dışarda yıkadım.
- Güzel görünüyor. -Teşekkürler.
CD 'leri yenilemeyi düşünmüyor musun ?
Oh, Bir kaç tane yenilediğim var but ama hepsine yeniden başlamaya param yetmez.
Yani, çok zaman ve para yatırsım...
albümlerime.
Evet, Ama yenilerden yok sende.
Yenilerini pek sık almıyorum
"Kalbimi ve ruhumu verdim"
"Sana, kızım"
"Vermedim mi bebeğim."
Hoş. "yapmadım mı bebeğim"
Mm-hmm.
- Kim bu ? - The Delfonics.
- Güzel. "yapmadım mı bebeğim"
- Mm-hmm. "yapmadım mı bebeğim"
Bu gün hasta olduğumu döyledim. Hava yolu şirketi ögerenene kadar boşum.
-Hasta mısın ? - Bilmiyorum. Bugün gidip
Nicolet ve Dargas ile konuşacağım.
Bana yardım etmek için ne önerdiysen... yapacağım ve ne olacak bakalım.
Ben senin senin yerine konuşacak bi avukat bulmanı kastettim.
Hayır , Onlarla ilk önce ben konuşacağım. Ordell 'in parası hakkında daha çok şey biliyorum.
A.T.F. 'nin adamları seni istiyorsa, onu sadece bir noktaya çekmeye çalışacaklar.
Biliyorum, ama büyük bir para.
Yarım milyon dolar hepsi Cabo 'da, ve daha fazlasıda buraya geldi.
- Bunu nereden öğrendin ? - Ordell bana dün gece söyledi.
- Aradı mı ? - Uğradı.
- Ne yaptınız ? - Konuştuk.
Sana hala güvendiğini düşünüyor musun ?
İlk başta şüpheleri vardı, ama o bana her zaman güvenir.
Ve inandığından daha fazla inanmak ister.
- Neden ? - Çünkü kıçıma ihtiyacı var.
Aksi takdirde, parası Cabo 'da yatar. Biraz şeker ister misin ?
Hayır, teşekkür ederim. Parayı oradan getirmenin başka bir yolu olmalı.
Belki, Ama ben daha önce denediği tek yolum.
Yani, diğer adamlarını kullanamaz. Onlar dolandırıcıdır.
Demek istediğim, parayı kendi... getirmeyi de denemiştir...
ama gümrüğün önünde dikilmeyi istemeyecektir.
Yani ya çaylak bir hostes kullanacak yada benimle devam edecek.
Ve ona hala devam edebileceği hissini veriyorum.
Yani onu ele geçirmelerine yardım mı edeceksin ?
Evet, Eğer özgür kalırsam. Aksi takdirde, sittir et.
Ordell 'in birini öldürme ihtimali çok yüksek.
Bunun farkında mısın ?
Hapise geri dönmeyeceğim ve şu gözaltında olma durumunu da bir daha istemiyorum.
Max, yaşlanmak hakkında ne hissediyorsun ?
Sen yaşlı değilsin. Harika görünüyorsun.
Hayır, sana yaşlanmak hakkında ne hissettiğini soruyorum.
- Seni rahatsız etmiyor mu ? - Gerçekten üzerinde düşündüğüm bir şey değil.
- Gerçekten mi ? - Tahminen yaklaşık beş sene önce saçlarım hakkında duyarlıydım.
Dökülmeye başlamıştı, böylece ben de bunun hakkında birşeyler yaptım.
Bunun hakkında nasıl hissettin ?
Bunu kafaya takmadım. Aksi halde, hiç kalmazdı.
kendim hakkında daha iyi hissettim yani bilirsin atlattım.
Kendime aynada baktım. Aynı bendim.
Evet, ama bu erkekler için farklıdır.
Bilirsin, bu konuda senin kadar üzgün hissetmiyorum.
Bahse girerim, aşağı yukarı...
tam olarak 29 'muş sun gibi görünüyorsun.
Popom aynı değil.
Daha büyük ?
Evet.
Bunda kötü bişey yok.
Seni endişelendiren başka bişey var mı ?
Oh.
Daima baştan başlıyormuşum gibi hissediyorum.
- Kaç kefalet yazdım demiştin ? - 15,000.
- Çok fazla değil mi ? -Evet çok.
Yedi milyon mil yol yaptım...
20 yıl hizmet ettim.
Daha sonra benim baskın, ve bulabildiğim en iyi iş Cabo havayolu şirketi...
bu endüstrinin en berbat işi.
Bilirsin yılda 16000$ alırsın...
artı emeklilik pirimleri Bu boka değmez.
Ve bu tutuklanma olayı yakama yapıştı, Max, Korkuyorum.
Ve eğer bu işi kaybedersem, yeniden başlamak zorunda kalırım...
Ve yeniden başlayacak hiçbir şeyim yok.
Ne yaparsam yapayım sıkışmış olurum.
Ve bu bok beni Ordell 'den fazla korkutuyor.
- Hey! Hey, çok iyi, burdasın.
- Evet. Hey, Jackie. Nasılsın ? - iyi.
- Ray 'le dışarda bi iki kelime edebilir miyim ? -Tabi. Keyfine bak.
- Bir dakika sonra burdayım. - Sigara içebilir miyim ?
Tabiki.
- Ahbap, Neler oluyor ? - Anlaşma yapmak istiyor.
- Oh, Evet ? korkmuş gibi mi görünüyor ? - Hemen hemen korkmuş gibi görünüyor.
- İstediği nedir ? - İşine geri dönmek istiyor.
- Oh, Evet ? Peki bize ne verecek ? - Ayrıntılara girmedi.
- Senin buraya gelmeni bekliyordu. - Bunun benim davam olduğunu biliyor, dimi ?
Söylemedi, ama aptal biri değil.
- Senin onu istediğini biliyor. - Hadi gidelim.Tamam.
Jackie, seni beklettiğimiz için üzgünüm.
Şimdi, senin için ne yapabiliriz ?
Ülkeyi terk edebilmem için izin istiyorum Böylece işime devam edebilirim.
- Evet, Bunun icabına bakabiliriz. - Buna yarın ihtiyacım var.
Eğer yarın işte görünmezsem, kovulurum.
İyi, Ne istediğimizi biliyorsun.
Eğer çalışırsam ,size yardım edebilirim.
Ne yapmakta yardım edebilirsin, Jackie ?
-Ordell Robbie 'i almanızda. - Şimdiye kadar onu tanıyordun.
Tanıyıp tanımadığımı sormadınız.
-Yani bize şimdi onu tanıdığını söylüyorsun . - Tabiki evet.
- Onun için para taşırım.
- Parayı nasıl kazandığını biliyormusun ? - Silah satar.
- Onu silah satarken gördün mü ? - Hayır.
- O zaman silah sattığını nerden biliyorsun ? - Bana anlattı.
Dahası, niçin A.T.F. deki adamların onun peşinde olduğunu da ?
Tamam, Bize nasıl yardımcı olabilirsin ?
Onun kıçını içeri tıkmanız için yapabileceğim herşeyi.
Ve yardımımın karşılığında, Ülkeyi terkedebilmem, için izne ve dokunulmazlığa ihtiyacım var.
Fazla bişe istemiyorsun değil mi ?
Yapabilir misiniz yapamaz mısınız ?
Bilirsin, Yani...
Bu mümkün.
Hayatı için yalvaran bir adam duyacaksınız, bayan...
çünkü o Nani Vitali 'ye ihanet etti.
Kağıtları oku.
Oku!
Nani Vitali, Tehlikeli bir suçlu.
Şimdiden iki insanı öldürdü.
Ne olarak tanındığını biliyor musun ? Çılgın katil köpek.
- Naber kızım. - Hola!
Hey! Hey, hey, hey! Galiba birileri yeni elbiseler almış.
Evet, biraz alışveriş yaptık.
Bilirsin, adamımın kıçını başıboş gezdiremezdim.
-Bilmiyorum. Bir kıç gibi görünmüyorum. - hadi ama , adamım.
Lanet olası, kız. şimdiden uçmuşsun ? Saat daha 14:00.
O kadar geç mi ?
Şu boku çok içiyorsun, bu bok senin arzunu köreltecek.
Eğer TV izler ve uçarsan körelmez .
Oh, siz bir çift Cheech ve Chongs sunuz, huh ?
Oh, Kalkma. Ben açarım.
Otur.
Hey. Jackie! Neler oluyor ?
Hayır, Jackie, Mesajını almadım.
- Sana söyleyecektim! - Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, telefonda olmaz.
Burada.
- Seni kimsenin izlemediğinden emin ol. - Gitmeye hazır mı ?
Evet. Bir çekimlik daha kalmış.
- Baş parmağını çek oradan.
Bok.
İyi misin ?
Sadece... yaşlanıyorum.
Öksürmeden ne gülebiliyorum ne çekebiliyorum.
Öksürmek iyidir. Kılcal damarları açar.
Bilirsin,öksürdüğünde, havayı içine çekersin... bu nedenle, duman...
ciğerlerinin normalde kullanmadığın kısımlarına ulaşır.
Ve sonuçta, öksürmek iyidir. Seni daha çok uçurur.
Bunun hakkında kesinlikle çok şey biliyorsun.
Bana bak, Louis, Ben bir süreliğine bir iş kovalayacağım.
Bu süre boyunca niye daha çok uçup...
biraz TV izleyerek Mel 'le takılmıyorsun ?
- Devam et. -Geri geldiğimde sizi daha uçmuş göreceğim.
Bütün işlerimi hallettikten sonra iyi bir gece geçiririz.
Bu Rutger Hauer 'mu ?
Hayır, O Helmut Berger.
Hmm.
- Niye benimle kapıya kadar yürümüyor sun kızım ? - Tamam.
- Bilirsin, umarım Louis 'le takılmanın bi mahsuru yoktur.
Problem değil.
Elbiselerini parçalamamaya çalış tamam mı ? Onlar yeni.
- Ha, ha, ha! - Ha, ha!
- Hey, Louis! Seni sonra alırım, adamım. - Tamam. Sonra.
- Metrix ister misin ?
Uh... Lanet bok.
Metrix nedir ?
İyi bir yemek yerine içtiğin milk shake gibi bir şey.
Diyet şeysi gibi bişe mi ?
Hayır. Vucut geliştirmecilerin içtikleri şeylerden,bilirsin.
Hayır, teşekkürler.
Tamam.
Seni en son ne zaman görmüştüm ?
Oh...altı, yedi yıl önce.
Sanki o kadar uzun değilmiş gibi.
O kadar uzun zaman önceydi.
- Bu resimde kaç yasındaydın ? - Hangisinde ?
Patenli resminde. Bunda.
Oh. Um, 14.
Burada 14 yaşında mıydın ? - Evet.
Burada en azından 16 yaşındasındır diye düşünmüştüm.
Şimdide oradakiyle hemen hemen aynı kilodayım.
- Şuradaki resim var ya, şu yeşil olan ? - Evet ?
Flippers denilen yerde çekilmişti.
Bunu hatırlıyor musun ? Hollywood 'taydı. Sen o zaman L.A.mıydın ?
- Hayır. - Neredeydin ?
Detroit 'teydim.
Ordell 'le mi ?
Evet. Biraz zaman geçirmiştik.
Oh. Disko çocukları mıydınız ?
Hayır.
-Hadi yalan söyleme. - Hayır, Ben değildim. Dans etmeyi sevmem.
- Hiç birine gittin mi ? - Bir kaç kere kadınlarla buluşmak için gittim,ama...
çok gürültülüydü ve dans etmeyi sevmedim.
Bütün o zaman boyunca, Genellikle barlarda içtim.
Peki bunu kşm kesti ?
- O benim japonyadayken çekildiğim bir resmim. - Şu kimin kolu ?
Uh,birlikte yaşadığım birinin.
İsmi Hi-Hiro... Hiro... Hiroshi 'ydi.
- Bayağı etki bırakmış olmalı.
Eğer peynir 'i saymazsan. Onu gerçekten tanımıyordum.
Bilirsin, Ben japonca konuşamazdım, ve onun ingilizcesi berbattı.
Ama, onun ingilizcesi benim japoncamdan daha iyiydi.
- Bu bir problem gibi görünüyor. - Aslında değil.
Birbirimize söyleyecek fazla bir şeyimiz yoktu.
Onu gerçekten tanımak zorunda değildim, ama fazla bir şey kaçırmadığımı...
bilecek kadar tanıyordum...
Herneyse, Bu resmi sakladım, bütün orada kaldığım zaman boyunca...
japonyada çektirdiğim tek resmim bu.
- Bu japonya. - Oh. Evet.
Evet... Evet, görebiliyorum... japonya olduğunu söyleyebilirim.
sex istermisin ?
Evet.
Eğlenceliydi.
Evet. Evet, gerçeken.
Şimdi biraz ara verebiliriz.
Evet.
Bira var mı ?
Evet, tabi. Buzdolabında.
Bara gidiyorum bebeğim.
- Jackie Jack! - Hey.
Lanet ! Burayı hatırlamalıydım. Çok iyi.
Senin ordan iki dakika.Fena değil.
- Ne içersin kardeşim ? - Sert bişe.
- Nasılsın ? - Oh, İyiyim.
Evet, Öylesin.
Lanet! Bahse girerim cumartesileri buraya takılıyorsun...
sürüngenleri kıçından uzak tutmak için bir zenciye ihtiyacın var.
- Oh, Ben iyiyim. - Saçma, Jackie.
Sen çok iyisin .Bahse girerim sen iyiden de iyisin.
- Sence biri seni takip etti mi ? - Sanmam.
Ama problem değil zaten seninle buluşacağımı biliyorlar.
- Nereden biliyorlar ? - Ben söyledim.
- Sen söyledin... - 3.25.
- Kalsın. - Teşekkürler efendim.
- Onlara beni söyledin mi ? - Onlar seni zaten tanıyorlardı.
Lanet olsun, Yani sen bu bilgiyi doğruladın.
Bak, bana uçuş izni vemelerinin tek yolu onlara...
onlarla ne yaptığıma dair bilgiler vermekti.
Sonra ben de onlara zaten bildikleri birini verdim... seni.
Onlara başka bişe söyledin mi ?
Evet, Meksika 'da yarım milyon 'un olduğunu, ve bana onu getirtmek için istediğini.
-Lanet olsun... Bunların hepsini anlattın mı ? - Bunlar doğru, değil mi ?
Başka ne biliyorlar ?
Parayı sana taşıdığımı biliyorlar.
Onlara yarım milyon dolardan bahsettim. Hiçbir ilgi göstermediler.
Onların bütün istediği senin kıçını silahlarla yakalamak.
Bende dedim ki, "Bakın, onun silahları sattığına dair delil mi istiyorsunuz ?
- Bana parayı getirmem için izin verin". - Ve onlar ne dedi ?
Evet.
Hey, Mesele ne ? yani, bunu dün gece tartışmıştık.
Bu şimdi biraz riskli görünüyor, bilirsin. Sittir et bunu.
Şmdi, bunu açığa kavuşturmama izin ver tamam mı ?
İki teslimat yapacağım... ilkinde 10,000.
Bilirsin, İzleyip, nasıl işliyor görecekler.
Daha sonra ikinci teslimat, Eve yarım milyonla gelirim.
Mm-mm, mm-mm. Görüyorsun, bu çok aleni olur.
- Şimdi, O paranın yakınına bile gitmem. - Zorunda değilsin.
Onlar parayı asla kendisi almaz dedim.
Sen daima birisini gönderirsin, ve ben kim olduğunu hiç bilmem.
- Bu iyi fikir. - Eğer dinlersen, Bu lanet olası güzel bir fikir.
Şimdi, ilk seferinde yaptığımda, benim 10,000 i...
birisine teslim ederken görecekler.
- Kim ? -Bilmem. Senin arkadaşlarından biri.
- Bir kadın gibi mi ? - Eğer istersen.
Evet. Evet, Bir kadın düşünüyorum.
Bekle bi dakka. Eğer gitmene izin veriyorlarsa... niçin bütün parayı
peşin olarak ilk seferde getirmiyoruz ? - Çünkü onlara güvenmiyorum.
Şimdi, diğer adım, ben yarım milyonu getirdiğimde...
sanki daha önce yaptığım şeyi yapıyormuşum gibi zannedecekler.
- Yapmayacak mısın ? - Hayır. Başka birine vereceğim.
Hmm. Ve onlarda parayı bana getirdiğini...
sandıkları yanlış kişiyi takip ediyor.
- Fikir bu. - Yani, iki kadına ihtiyacımız olacak.
- bulabilir misin ? - Yeah.
Evet, elimde bunu yapacak kadınlar var.
Parayı nereye çekmeyi planlıyorsun ?
The Del Amo Mall, yemek salonu.
Ve bunda kendin için bir parça da ayırıyor musun ?
Bu benim planım. Bunda beraberiz.
Evet, ama bu benim param, ve lanet ortaklara ihtiyacım yok.
Ben senin ortağın değilim. Ben senin müdürünüm.
Ve ben senin paranın Meksikadan çıkıp , Amerikaya, senin avucuna...
getireceğim bütün bu polislerin gözleri önünde.
Yani, bu yüzden, ben senin müdürünüm, ve müdür15% alır.
- Hayır, müdür 10% alır. - Hayır, bu acentadır.
- Ben sana %10 vereceğim. - Hayır. Hayır.
Bir müdür 15% alır, acenta 10% alır.
Ben 15% alıyorum, Tamam mı ?
Sana bütün vereceğim %10.
Ve daha önce yaptığımız anlaşma.
Bunu yapabilirim.
Ve, "Sittir et" der, ve silah işine girer.
Görüyorsun nerede talep varsa oraya silah satabilirsin kimse aldırmaz.
Sanki uluslararası büyük bir silah satıcısı gibi davranıyor...
hadi, gör artık, silah sattığı kişiler sadece serseriler.
Başarıyor gibi görünüyor.
- Bitti mi ? - Evet.
Evet, Tamam... şimdiye kadar, öyle.
Ama kabul etmelisin, çok parlak değil.
Oh... Bunu söyleyecek kadar ileri gitmedim.
Okurken dudaklarını kıpırdatıyor.
Bu sana neyi ifade ediyor ?
Biz buna sokak bilgesi diyelim, Bilirsin.
Biz ona bunu veririz.
Geçen gün kendisi için çalışan bir adamı öldürdü.
iyi...
Peki, bana ne anlatmaya çalışıyorsun ?
Buradan çıkıp gitmelimiyim ?
Tam olarak dediğim bu değil.
Nereye gittiğini biliyor musun ? Şu hostesle buluşmaya gitti.
- Bu senin canını mı sıkıyor ? - Lütfen!
İyi, Bilmiyorum. Onunla yaşıyorsun, ve...
Hayır, Burada yaşıyorum. O sadece gelip gidiyor.
Sana Meksikada yatan yarım milyonundan bahsetti mi ?
Tabiki bahsetti. Dinleyen herkese anlatır.
Hostesle onun yaptığı bu.
Parayı buraya nasıl getirebileceklerini hesaplıyorlar.
Ve senin demek istediğin ?
Bırakalım o ve hostes parayı buraya getirsin...
ve o zaman onlardan alalım.
- Sana bir soru sorabilir miyim ? - Oh, adamım.
Burada bu kadar ciddi olmasan olmaz mı ?
Hayır. Sadece Melanie hakkında.
Biliyor musun ne ? Bunun hakkında gerçekten üzgünüm, adamım...
ama aniden başka bir yerde olmam gerekti.
Düşündüm ki, , Louis bir süre a...cıksız kaldı.
ve Mel ile ihtiyacını karşılar diye düşündüm.
Peki, ne dedi ?
Bişe söylemek zorunda değildi. Melanie yi tanırım.
Ben kapıdan çıktıktan iki dak. sonra bu orospu seninle s...şecektir.
Melanie gerçekten bunda iyidir.
Yani, iyi değildir ama, s.şmekten hoslanır.
- Oh, Yani senin kız arkadaşın değil mi ? - Bunu mu düşündün ?
- Hayır, Emin değildim. Bilmiyorum. - Ama yinede onu becerdin ?
Yani...
senin kız arkadaşın olmadığı düşüncesi ağır bastı.
Oh. İyi, Umarım kendini suçluda hissettin.
Yaptıktan sonra, Hissettim.
Oh, oh, Bok.
Ama, um...Ama, şey, bilirsin senin için o ne ?
Bilirsin,sadece ayarladığım bir fahişe.
Mel 'i Hermosa Beach 'ten aldım...
bu küçük yeri simon için kiraladım Compton 'da senin kaldığın yeri...
ve yaklaşık 4 blok ötede Sheronda adında genç bir şehir kızı var.
Onu Georgia nın iki gün uzağında bir otobüs durağında buldum...
Piliçlerin takıldığı bi yerdi.
Onu benimCompton 'daki yerime getirdim, orasını Hollywood olduğunu söyledim.
- Sana inandı mı ? - Evet.
Onun kör kıçı için, Compton Hollywood 'tur.
Hiç bu kadar yakınında bulunmamıştı.
Melanie ye işlerinde güveniyor musun ?
Oh!
Seni bana karşı kışkırtmaya çalıştı değil mi ?
- Evet. - Uh-huh. Görüyorsun, Biliyordum.
Biliyordum. Biliyordum! Görüyorsun, Bişey söylemene gerek yok. Bu fahişeyi tanırım.
Niçin güvenemediğin insanları işe alıyorsun anlamıyorum.
Ona güvenmek zorunda değilim. Onu tanıyorum.
Bunun ne manaya geldiğini anlamıyorum adamım.
Tamam, Melanie 'ye güvenemezsin...
ama Melanie 'nin daima Melanie olacağına güvenebilirsin.
Onu niye etrafında tuttuğunu hala anlamıyorum.
Sana söyledim adamım. O benim küçük sörfçü kızım.
Bilirsin O göründüğü kadar tatlı değil...
ve olduğundan daha çok orospu...
ama beyaz.
Saat 8:06 p.m 'de gönderilmiş bir mesajınız var.
Merhaba, Jackie. Ben Max.
Sadece bugün A.T.F. 'de işlerin nasıl gittiğini soracaktım
Eğer beni aramak istersen, ev telefonumun numarası...
915-9302.
Veya bana ofisimden de ulaşabilirsin numarası...
313-3688.
İlk karşılaştığımız zaman sana verdiğim kartta var.
Hala saklıyormusun bilmiyorum ama onda var.
Oh, dur sana çağrı cihazımın numarasını da vereyim.
- O da 991-1075...
sonra 6872 i tuşla.
bip sesini bekle 59 u tuşla...
Um, Tamam seninle sonra konuşuruz.
Umarım herşey yolundadır.
Mesajın sonu.
Şimdi, para bir Del Amo alışveriş çantasında gidecek, Tamam ?
Ben burada biraz yiyecek bişeyler alıp oturacağım sonra senin kız gelecek.
- Birini buldun mu ? - Mm-hmm.
- Kim ? - Niye kaygılanıyorsun ?
Kaygılanıyoprum çünkü kıçım hapse girmekle yüz yüze.
- Buraya kalın kafalı ahmak bir orospu gönderirsin... - Hey, hey, hey, hey!
Kalın kafalı bir fahişe olmayacak. İyi olacak tamam, Söz veriyorum.
- Tamam, anlaştık, değil mi ? - Mm-hmm.
Ben şu tarafa doğru gideceğim ve şu baktığım gömleği kontrol edeceğim.
- Sana yetişirim. - Hey, çantanı unutma.
Bok!
Max! Max!
Hey.
Merhaba.
- Hey, sürpriz. - Tam yanından geçmişim.
Biliyorum, görmemezlikten geldin. Peki, ne yapıyorsun ?
- Sadece film seyrettim. - Ne seyrettin ?
Bu bokla bunun ne işi var ?
- Dün gece seni aradım. - Biliyorum. Mesajını aldım.
Ray benimle kahvaltı etmek istedi, bilirsin, çevirdiğimiz haltları konuştuk.
O buna böyle söylüyor.
iyi... Gerçekten iyiydi.
Senin için bir şeyler düşündüğünü mü düşünüyorsun ?
Belki.
Daha çok, parayı kendisi için istediğini düşünüyorum.
Birşeyler mi ima etti ?
Hayır. Sadece sakin görünmeye çalışıyor.
Bilirsin,Burda bir sorun olduğunu zannetmiyorum.
Sadece o genç biri ve polis olmaktan hoşlanıyor.
Bu tipleri bilirim. Bunda bana güven.
Ordell 'le parasından daha çok ilgileniyor.
Eğer şüphleli bir şey yaparsa, tam kanaate varılır...
ama parayı alıp çekip gidemez , o bir kanıt.
- Peki ya sen, Max ? - Ne ?
Eğer Nicolet 'in yerinde olsaydım mı ?
Hayır, Tam şimdi , başka birinin yerinde değil.
Eğer parayla dolu bir alışveriş çantasını alıp çekip gitme fırsatım olsam alır mıydım ?
Nereden geldiğini biliyorsun. Bu kimsenin yaşam boyu biriktirdiği bir para değil.
Farkına bile varılmaz.
Yarım milyonun her zaman farkına varılır.
Sorudan kaçıyorsun, Max.
Tamam, tabi, bence Şeytana uyardım...
özellikle kefalet işlerini bırakacağım için.
- Niçin ? - Bir çok sebepten.
bence ilk sebep, uh... Bıktım.
Ne zaman karar verdin ?
Uzun zamandır düşünüyordum...
ama en sonunda karar verdim.
Galiba... Perşembe.
- Miss Brown ?
- Evet ? - Ben Max Cherry. Sizin kefalet avukatınızım.
Beni hapisten çıkardığın gece mi ?
Evet. şu çocuğu almaya gitmiştim.
Onun bir evde olduğunu duymuştum,ve, uh...
Gizlice içeri girdim, ve onu bekliyordum ...
Bekle bir dakkika. Biz ayrıldıktan sonra, gizlice birinin evine mi girdin ?
Evet. Ofisime geri döndüm ve senin benim silahımı aldığını farkettim...
ve sonra diğer silahı ve bayıtıcı silahı aldım...
Bu herifin El Monte 'deki evine gittim ve onun eve gelmesini bekledim.
-Eve geldiğinde ne yapacaktın ? - Onu bayıltıcı silahla vuracaktım.
Etkisiz halde iken, tokatlarsın ve onu şehre getirirsin.
- Bunu yapar mısın ? - Bu benim işim.
- O gece bunu yaptın mı ? -Herif eve gelmedi.
Ama elimde bayıltıcı silahla karanlıkta kanepede oturdum.
Bütün ev kedi sidiği kokuyordu.
Ve bir kaç saat sonra,...
"Bunu niye yapıyorum ?" diye düşündüm
19 senedir bu bok böyle.
Ve kararımı verdim. İşte bu.
Benim sorumu yanıtladığına emin değilim, Max.
Hangisi ?
Eğer eline şimsi işsizken,...
yarım milyon dolarla çekip gitme şansı geçseydi...
alır mıydın ?
Bu şekilde buluşmayı kesmeliyiz.
- Uçuşun nasıldı ? - İyi.
- Bahse girerim tekrar çalıştığına seviniyorsundur. - Evet.
Ben A.T.F. 'den ajan Ray Nicolet.
Jackie Brown, Ordell Robbie.
Para değiştirme, davası.
Saat 3:07...
Temmuz 1, 1995.
Yer LAX 'in parkı...
"F" sırası, park binası "D".
- Ne yapıyorsun ? - Bütün bunları kaydediyorum.
- Bu seferkinin geçmesine izin verceksiniz sanıyordum. - Vereceğiz. Bunun hakkında endişelenme.
Bunun tüm ayrıntılarını raporuma gider.
Para bir uçuş çantasında taşınıyor.
Uçuş çantasından karton bir zarf çıkarıyorum.
Zarfın içersinde para var.
- Hepsi aynı banknotlar mı ? - Mm-hmm.
100 dolarlık banknotlar halinde.
Tamam, Şimdi sayıyorum.
- Saat kaçta orada olman gerek ? - 4:30.Bir kadınla buluşacağım.
- Adı ne ? - Söylemedi.
- Onu takip edecek misiniz ? - Ayrıldığında peşinde birisi olacak.
- Onu durdurmayacak mısınız ? - Hayır, bu seferkinde değil.
Tamam. karton zarfın içindeki peşin para...
$10000, değil mi ?
- Para peşin olarak Del Amo Moda merkezi .. - Oh.
çantasında taşınıyor olacak.
Del Amo Moda Merkezi çantası.
- Çanta , uh... mor.. - Beyaz.
- Huh ? - Beyaz. - O beyaz.
- İyi, çanta beyaz.. -Üstünde pembe yazılar var .
-Mor.. - Resim mor.
- Yazılar pembe. - İyi..
Tamam, Çanta beyaz. üstündeki resim mor, ve yazılar pembe.
-Doğru. - Resimdeki kadın gerçekten çok güzel.
Tamam. Gidiyorsun.
- Burası sahipli mi ? -Hayır. Otur.
- Açsın. - Evet.
Çantayı yere koy, Tamam mı ? Masanın altına, benimkinin yanına.
Ve ben ayrıldığımda... Tamam, bilirsin.
Peki, ismin ne ?
Sheronda.
Sheronda, bu güzel bir isim.
Sheronda, devam et. Yiyebilirsin.
Tamam, Sheronda, Seninle konuşmak güzeldi.
Tamam. Geri döneceğim. Çantayı kontrol edeceğim. Burda kal.
Max, Kendin söyledin. Ray Ordell 'i istiyor.
Para onun umrunda değil.
Para onu mahkum ettirmez. Silahlar ettirir.
Kılıf uyduruyorsun.
Tamam, Bu yüzden başladığın boku devam ettiriyorsun.
Sen kılıf uyduruyorsun.
Bunu yapabilirim, Max. yapabileceğimi biliyorum.
Sadece sensiz yapamam.
Güzel.
Afedersin, bebeğim. Uh, saat kaç biliyor musun ?
- Hayır, bayan. Saatim yok. - Oh. Hmm.
İşe yarar.
Eğer polisleri elerse...
işe yarar.
"kalbimi ve ruhumu verdim"
"sana, kızım"
"yapmadım mı,bebeğim"
- Ne ?
- Jackie Brown.
Bu sana git geceyi başka yerde geçir demem gibi bişey değil.
Sadece senden ben bu görüşmeyi yaparken kısa bir süre dışarı çıkmanı istiyorum.
Ve sen somurtuyorsun!
Çanta bakması, terlik araması güneş gözlüğü bulması 20...
dakikasını alır.
Jackie, Louis. Louis, Jackie.
şu arkada tepinerek yürüyen kızda...
şimdi dışarı çıkmak üzere olan Melani!
İyi zaman geçir bebeğim. Yanma.
-İçecek bişey ? - Hayır.Seninle şimdi konuşmak istiyorum, dışarda, şimdi.
Hadi ofisime gidelim.
Ooh, ooh, ooh.
- Ne var ?
Ya benim planladığım gibi yaparız ya da yapmayız tamam!
- Neyden bahsediyorsun sen ? - Neyden mi bahsediyorum ?
- Sheronda parayı başka birisine verdi. - Bunu yaptığını nerden biliyorsun ?
- Oradaydım! gördüm! - Orada olamazdın.
- Böyle bi bok çevireceğini biliyordum! - Bekle!
- Ben bi bok çevirmedim! - Buna ne dersin, o zaman ?
Bu lanet olası benim param! onunla ne s...kim istersem yaparım.
Benim kıçımın üstünden geçen parayla, hayır yapamazsın!
- Eğer benim yolumla yapmıyorsak,o zaman sittir et! - Jackie, Jackie, Jackie!
- sakin! sakin! - Oh, hayır! sakin, benim kıçımla! Hayır!
Dinle! Dinle! O gördüğün kadın benim arkadaşım Simone.
Parayı teslim eden kişi o olacak.
Bana kalırsa işlerin nasıl yürüdüğünü görmeli. O iyi bir kadın.
Ondan hoşlanacaksın. Aslında, şimdi yolda buraya geliyordur. Bekle.
Louis, Simone 'u ara. ona buraya gelmesini söyle.
Onu bekliyoruz.
-Lanet! Sinirlendiğin küçük şey bu mu ? - Oh, küçük mü ?
- Mm, mm, mm. Üzgünüm.
Telafi etmeye hazırım. Seni biraz daha cezbedemeyeceğime emin misin ?
- Hadi. - Tamam, iyi. Evet.
Bana sert bişeyler versen iyi olur.
Şimdi, Nicolet ve Dargas beni havaalanında senin paralarını işaretlemek için durduracak.
Bu kısmından hoşlanmadım.
Aklanır!
Onlara geçen seferde söylediğim şeyleri anlatırım, ve Sheronda 'yı takip ederler.
Yo, Louis. Louis ? Orada değil mi ?
- Yo! Yanıt yok mu ? - Hmm ?
Şimdi, bunu dinlemelisin, adamım, çünkü seni ilgilendiriyor, tamam mı ?
- Lou! - Hmm ?
Tamam, şimdi, bu sefer Sheronda 'dan çantayı sen alacaksın tamam ?
Tamam. Simonun bana verdiği gibi tamam mı ?
Şimdi, Simone ve ben Billingsley 'de çantaları değiltireceğiz. Beni tanıyor mu ?
Seni Sherondayla iken gördü hatırlamıyor musun, ?
Tamam. Şimdi, Simone seninle giyecek bölümünde buluşacak, doğru mu ?
- Doğru. Tasarımcıların elbiseleri. - Doğru,doğru, doğru. Bütün bokları denediğin yer.
Prova odası.Kapıda büyük bir işaret var. Bulursun.
Uh...
Niye orada ?
Çünkü kıçımı sıkı kolluyor olacaklar.
bu yüzden açık bir yerde veya ...
yemek yenilen alanda yapamayız.
Bu yüzden bunu prova odasında bir kadınla yapmalıyız.
Tamam. Şimdi, sen Simon 'un...
verdiği Billingsley çantasını alıyorsun ve Sheronda 'ya veriyorsun.
- Doğru. - And Simone is going to wait.
Sonra giyinme odacığından dışarı göz atacak, senin izleyen kimse...
olup olmadığını isaret etmeni bekleyecek.
Mağazayı terk edecek, arabaya binecek, görev tamamlanacak.
Hey! Gördün mü ?
Peki, Bütün bunlar olurken sen ne yapıyor olacaksın ?
Benim kıçımı izlediklerini biliyorsun, Ben küçük bir barda Louis 'in herşeyin...
yolunda olduğunu söylemek için aramasını bekleyeceğim.
Gitmeliyim! Hey!
- Lanet!Seni kim bekliyor böyle ? - Bu Ray, A.T.F. 'deki eleman.
Bu bok beni sinirlendiriyor, sen ve bu s...kik çok sıkı fıkısınız.
Hey,Eğer bu s...kikle çok sıkı fıkı olmasam bu iş yürümez.
Ordell 'in kendisiyle çalışan Louis adında bir adamı var.
- Siz ikiniz buluştunuz mu ? - Evet,bu öğleden sonra buraya gelmeden önce.
Ordell 'in Hermosa Sahilindeki apartman dairesinde. Evet.
Orada mı yaşıyor bilmiyorum ama, öğrenebilirim.
- Onunla konuştun mu ? - Tam olarak değil. Mm-mm.
İsmi Louis Gara. 4 yıl Susanville 'de yattı.
-Ne için ? - Banka soygunu.
Onu takip ediyorduk. Kesinlikle Ordell için çalışıyor.
Huntsville 'de iki yıl beraberdiler, 2o yıl önce mi daha...
öncemiydi bilmiyorum.
Hermosa Sahilinde de yaşamıyor.
Ordell onu aşağı Compton 'da tutuyor.
56 yaşında, Simon Hawkings, adında, uh...
bir hırsız kadınla yaşıyor.
Hmm.
- Onu tanıyor musun ? - Hayır.
- Onun hakkında hiç konuşmadılar mı ? - Henüz konuşmadılar.
Tamam, diğeri kim ?
Melanie adında beyaz bir kadın, Ordell 'in diğer kız arkadaşlarından biri.
- Onun ilgisi ne ? - Yakalandığım kokain onundu.
- Oh, evet ? - Herşeyi biliyor. O bunun bir parçası değil...
ve bunun bir parçası olmadığını belli etti.
İyi, Bu tam buluşmak istediğim tipte biri.
Tamam, yarın için herşeyi planladık mı ? Herşey tamam mı ?
Bir değişiklik dışında her şey aynı.
- Ona Ordell 'in getirttiği paranın miktarını değiştirdiğini söyledim.
Sence yuttular mı ?
Mm, oh, Evet. Onları ordell 'in gerçekten sinirli olduğunu düşünmesini sağladım...
Ve onlardan korktuğunu düşüncesine bayıldılar.
Bilirsin, İyi bir polis senin tam anlamıyla bola battığını bilmene izin vermez.
Bütün ihtiyacı olan mantıklı bir açıklama.
Bir değişiklik dışında herşey aynı.
Nedir o ?
Ordell parayı getirmek için bu yöntemin kendisi için riskli olduğunu hissediyor...
ve sizin izlediğinizi biliyor ve paranoyaklaşıyor.
-Biraz terleyecek. - Yarım milyonu olduğu yerde tutacak ...
ama 50,000 getirtecek kefalete ihtiyacı olduğu için.
- Bundan daha fazlası olacak. - Bu kadar titiz olma. Ray inansı.
Hala parayı ona havaalanında göstermek zorundasın.
Ona bütün parayı göstereceğim 50,000$ görecek.
- Ve geri kalan nerede olacak ? - Çantada, altında.
- Ya kontrol ederse ? - Etmez. Daha önce yapmadı.
O 50,000$ bekliyor ve orada üstte, olacak.
- Çok büyük risk alıyorsun. - Aslında almıyorum.
Eğer bulursa,onu oraya Mr Walker 'in koyduğunu söylerim...
ve onun hakkında bir şey bilmiyordum aynı kokainde olduğu gibi.
- Ve devre dışı kalırsın. Hiçbir şey almazsın. - Evet, hapse girmem...
ve en azından denemiş olurum.
Her taraftan gözetleniyor olacaksın.
Bu yüzden ben prova odasından çıkana dek hiçbir hareket yapmayacaksın.
- Bir elbise giyeceksin. - Evet, bir takım. Benim bir tane düşündüğüm var.
- Bilirsin, Şey gibi...
Afedersin.
Merhaba ?
Bak, planda bir değişiklik yapmamız gerekti.
Hayır, hayır,hayır, hayır, Birşey değil.
Küçük bir değişiklik haricinde herşey aynı.
Caddede gördüğün Simon kaltağını biliyor musun ?
Bugün burada değil çünkü bana kazık attı.
Evet. Ben ve Louis dairesine gittik. Gitmiş.
Gtmiş ve benim 10000$ da onunla beraber gitmiş.
Hey, hey, hey! Bana kızmaya başlama.
Lanet olası, sana söylüyorum, değişik bişey yok.
Herşey söylediğimiz gibi.
Şimdi, bu sefer değişimi...
Simone yerine Melanie ile yapacağız.
Lanet olsun, Melanie o kaltak kadar dikkatli olabilir. Onun yerini alabilir tamam.
Tamam. Evet, sonra.
Evet ? Tamam, Açacağım.
Umarım iyi bir denizcidir.
Tavuk boku.
Tamam, zarfta $50,000 var.
Saydım, ve şimdi banknotları işaretliyorum...
sol üst köşesindeki ikinci sıfıdan ve yeşil keçeli bir kalemle.
Hiç şeytana uymadın mı ?
Ne ? Bunlardan birini cebime atmak gibi mi ?
Mm-hmm.
Eğer yapsaydım, bir tanesini de sana vermek zorunda kalırdım, yapar mıydım ?
Tabiki, hiçkimse burada ne kadar olduğunu bilmiyor.
Bence burdan istediğimiz kadar alabilirdik. Doğru mu ?
Evet. Bütün bunlar doğru.
Yani, bu birinin sahip olduğu bir parayı almak gibi değil.
- Bu bir bakış açısı olabilir. - Yeah.
A.T.F. 'nin paylaştığı bir bakış açısı olması dışında bir bakış açısı
Birincisi biz bunu delil olarak kullanırız, bu bize ait.
Şimdilik resmen belanın dışındasın.
Aptalca bişey yapma.
Her dakika izlenirken nasıl aptalca bir şey yapabilirim ki ?
Bunu açığa kavuşturduğuna sevindim..
çünkü bu silahımı senin üzerine doğrultma derdine sokmaz beni.
şimdi,Bak. İşte anlaşma.
Bütün bu parayı almanı istiyorum.
Onu bu Billingsley alışveriş çantasına koymanı istiyorum.
Ve bu ben Sherondanın Billingsley alışveriş çantasına...
baktığımda tam olarak görmeyi istediğim şey.
Anlaşıldı mı ?
- Evet, anlaşıldı. - İyi.
Hey, Mahkemede olmamanın üç sebebi vardır.
Bir, hastanede olursan, iki, hapisanedeysen, üç, ölüysen.
Bunun manası, benim arkadaşım değilsin, adamım. Niye beni...
Winston!
-Bekle. Bekle bir dakika. Bi dakika bekle. - Bir kaç saat burada olmayacağım.
Nereye gidiyorsun ?
Del Amo caddesi ,. Film izler, belki bişeyler yerim.
- Ne izleyeceksin ? - Yakında başlayan ve güzel görünen bişey.
İyi. Keyfine bak.
- Hadi gidelim! - Bi dakika!
Bunu daha önce dedin.Hadi gidelim!
Merhaba ?
Louis ? Hala orada ne yapıyorsunuz adamım ?
Ben, Ben, Ben, Ben onu bekliyorum. Ben gitmeye hazırım, evet.
Onunla sorumlu olan sensin!
Devamlı bir dakika bir dakika diyor ?
Oraya gir, o fahişeyi saçından yakala, ve buraya dışarıya sürükle!
Bu benim lanet olası param...
- Hey, gitmeliyiz! Geç kaldık!
- Hadi, Mel! Gitmeliyiz! Hadi gidelim! - Kıçımı öp, tampon!
"ben sokak hayatını oynarım"
"çünkü gidecek başka yerim yok"
"sokak hayatı bildiğim tek hayat"
"sokak hayatı"
"ve oynayacak bin tane rol var"
"sokak hayatı "ölene kadar oynarsın"
"şu insanların görmesine izin verirsin"
"sadece olmak istediğini"
"ve her gece bir süperstar gibi parlarsın"
"oynanan yolculuk rolü" "10 centlik bir rol"
"seni seviyorum"
"parmağındaki küçükaltın yüzük"
Onu kapatmak ister misin ?
Onu dinliyorum. "anlatıyor bana"
Louis, adamım, söylemek istediğim biraz telaşlısın.
"sokak hayatı" "ama yaşlanmasan iyi olur"
"sokak hayatı"
"yada soğuğu hissedersin"
"satılık aşklar daima bulunur"
"yaşlı bir ibne masalı"
"büyüleyici prens gülümser daima gümüş bir kaşığın ardında"
"ve eğer gençliğini korursan" "daima söylenir şarkın da"
"aşkın daima bedelini verir ay ışığında"
"sokak hayatı"
Oh, "sokak hayatı"
"Evet"
"Ooh, ben" "sokak hayatını oynarım"
"çünkü gidecek yerim yok"
"sokak hayatı"
"bildiğim tek hayat bu"
"sokak hayatı"
"ve oynayacak bin tane rol var"
"sokak hayatı" "ölene kadar oynarsın, oh"
- Merhaba. Yardım edebilir miyim ? - Evet.
Um, Şu takım gibi bir şey düşünüyorum. Onu denemek istiyorum.
Wow! Gerçekten iyi görünüyorsunuz.
- Hey, bana da iyi göründü. - Harika görünüyor.
Yani, bu takımı bir iş toplantısında giyersiniz, ve odadaki en iyi görünüme sahip siz olursunuz.
Evet ? Sanırım hoşlandım. Alıyorum.
- Acelem var. Hemen halledebilirmisin ? - Peşin mi taksit mi ?
Peşin.
- Melanie ? - Jackie ?
Hey,kızım, Naber ?
- Hey, o takımı alıyor musun ? - Evet. Beğendin mi ?
- Senin üzerinde gerçekten iyi durdu. - Benim için bişeyin var mı ?
Tabi ki.
Üste bir çerez koydum. Booh-yah!
Ordell bizim için ne s..kim yaptı ki, huh ?
Teşekkürler.
Benim yaşlı ve eski üniformam yerine bunu giymeye karar verdim.
- Oh, Problem değil. - Peki, Ne kadar ?
- Tamam, bir bluz ...
bir pantolan var.
$267 tutuyor.
Tamam.
- Bekleyin! Paranızın üstü. - Oh.
Uh,bu arada, biri en sondaki soyunma odasında içinde plaj havluları olan bir çanta bırakmış.
Ray, Ray, Ray, her nerdeysen ortaya çık! Ray!
Ray, ortaya çık! Ray, Melanie, soyunma odasına daldı.
Bütün parayı aldı ve kaçtı!
Aw, sittir.
Hadi. Lanet olası, geç kaldık. Hadi.
- Hadi. - Sorun ne ?
çoktan orada olmalıydık, ve ben sen etrafımda olmasaydın
orada olurduk.
Tanrım, Louis.
- Tanrım. Ow! - Sadece... sana şu boku kesmeni söylüyorum.
Ow.
Salak.
- İzin ver. -Devam et kaltak.
- s..k kafalı. - s... '...
Oh, şuna bak. Bu hoş...
Sanırım hoşlandım. Alıyorum.- - Acelem var.
Hemen halledebilirmisin ? - Peşin mi taksit mi ?
Peşin.
Üstündeki çok hoş bir elbise. Gidip şu Michi Moon sergisine bakacağım
Sadece burada kal, tamam mı ? Sadece burada kal.
Terliyor musun ?
Bu iş senin için biraz fazla mı ?
Orada olacağım.
- Sen sadece burada kalacaksın. - Çünkü sen biraz fazla dikkat çekiyorsun.
Ne kadar dikkat çektiğim umrumda değil, sen burada kalıyorsun.
Hey, gitmeme izin ver!
- Designer Clothes.
- Siktir.
Bak, nereye gidiyorsun ?
- Buradan çıkıyorum. Ne düşünüyorsun ? - Çantayı bana ver.
- Siktir git. Ben taşırım. - Lanet olası, çantayı bana ver.
- Siktir... - ne, çantayı yırtacak mısın ?
Seni aşağa indirmeden şu çantayı ver.
- Ellerini çek üstünden. - Tamam, tamam. Tanrım, senin problemin ne ?
Çantayı ben taşıyorum.
Tamam, sen al. Sakinleştirici al, Tanrıaşkına.
Seni de hapını da....
Beraber geldik hatırlıyor musun ? Hayır, Sears 'a doğru .
Nerede... Hangi yol ? Hangi yol ?
Tanrım, ama siz hayatımda karşılaştığım en salak iki...
kişi siniz.
Sen nasıl bir bankayı soydun ki ?
Hey, sen bankayı soyarken, arabanı da aramak zorunda kalmışsındır ?
Hapse gittiğine şaşmammalı.
Bu sıra mı , Louis ?
Bu mu ?
Louis ?
Lou-isss ?
Bu sıramı, yoksa bir ilerdeki mi ?
- Buradaki. - Emin misin ?
- Evet, Eminim. - Emin misin ? Bana emin değilmişsin gibi geldi.
Hey, söyleme...
Başka bir şey söyleme, tamam mı ? Ağzını kapalı tut.
- Tamam... - Demek istediğim bir kelime daha söyleme, Tamam ?
Tamam, Louis.
Gördün mü, söylediğim buydu.
Tanrım.
"benim gece itirafımda"
"seni seviyorum kelimesini söylediğimde"
"benim gece itirafımda"
"söylemek istediklerimin hepsini söylediğimde"
Na na na na na na na na
"senin hiç bilmediğin bir aşk, kızım"
Ooh, yapmadım mı, bebeğim
yapmadım mı...
Size birşeyler gösterebilir miyim ?
Şimdi olmaz.Sadece zaman öldürüyorum, karımı bekliyorum.
Oh, Tabi. Tamam, dikkatinizi çeken birşey olursa çekinmeyin.
Tamam. Teşekkürler.
- Wow,Gerçekten iyi görünüyorsunuz. - Oh, Evet.
- Hey, Banada iyi göründü. -Harika görünüyor.Yani, bunu bir ...
- Devam et, kaltak. - Seni s..k kafalı.
- şimdi, şuna bak. - Sanırım hoşlandım.
Alıyorum. Acelem var. Benim için şunu halledebilir misin ?
-Peşin mi taksit mi ? - Peşin.
Hey, İzin ver gideyim!
Designer Clothes.
Benim yaşlı ve eski üniformam yerine bunu giymeye karar verdim..
- Oh, Problem değil. Anlıyorum. - Ne kadar ?
- Tamam, bluz, pantolon. - Ve başlıyoruz.
$267 tutuyor.
- işte. - Bekleyin! Paranızın üstü!
Bu arada, biri en sondaki soyunma odasında içinde plaj havluları olan bir çanta bırakmış..
Afedersiniz.
Karım soyunma odasında içinde plaj havluları olan bir çanta bırakmış.
Evet, Galiba burdalar. Gidin ve alın. İçerde kimse yok.
- Teşekkürler. - Sonuncu soyunma odası.
Aldım.
"birçok kez denedim ve yalan yok"
"sanki ağlamam her seferinde seni güldürdü"
Tamam. ,Bütün araba satıcılarının olduğu dokuzuncu caddeye sürmeye devam et.
Bu hurdayı orada bırakırız ve polisin ...
bilmediği bir araba alırız.
Melanie nerede ?
Sana söylemek istediğim buydu. Beni durmadan rahatsız etti.
Çantayı ona taşıtmadığım için bana devamlı bulaştı.
Ve çenesini bir açtı, bilirsin,şey gibi...
çünkü dışarı çıktığımızda arabayı nereye park ettiğimizi hatırlayamadım.
Bunun için üzerime gelmeye başladı. "Bu sıra mı, Louis ?"
"İu sıra mı, Louis ?" Bu benim sinirlerimi tamamen altüst etti, adamım.
- Ve, Ne ? Onu orada mı bıraktın ? - Ben, Ben onu vurdum.
Melanie 'yi vurdun mu ?
- İki kere. Parkta. - Onunla konuşamadın mı ?
Onunla nasıl konuşabilirsin ki ? Nasıl biri bilirsin.
Onu sadece dövemez miydin ?
Belki, ama o zaman... o anda, Bilmiyorum, ben...
Onu vurdun ?İki kere ?
- Öldü mü ? - Ben... oldukça fazla.
"oldukça fazla" ne demek , Louis ? Bu bir cevap değil.
- Evet veya hayır. Öldü mü ? - Sanırım.
- Sanıyor mısın ? Söylesene Lois. O... - Öldü. Öldü.
- Neresinden vurdun onu ? - Göğsünden ve karnından.
Yapmak zorunda kaldıysan, yapmak zorunda kalmışsındır, kardeş.
Etrafımızda böyle bir kaltağın canlı dolaşması istemediğimiz birşeydi.
Hiç kimse ama şu kadın.
Louis ?
What ?
Bunun geri kalanı nerde ?
- Orada ne kadar var ? - Bilmiyorum. Belki 40. Bok, belki daha az.
Sen... 550 demiştin.
Evet, sen söyle, bilmiyor musun ? Yarım milyon hakkında sen beni aydınlat.
Bak, bak, adamım. Bu çantayı aldı çıktı.
Elini içine sokmadı. Ve ben de sokmadım.
Nereden çıktı ?
Soyunma odasından. Kararlaştırdığımız yoldan.
Orada ne kadar kaldı ?
Bir dakika. Bir dakika bile değil. Hemen dışarı çıktı.
- Louis, Bana doğruyu mu söylüyorsun ? - Dinle, Tanrının üzerine yemin ederim, adamım.
Hayatım üzerine yemin ederim.
Şu lanet çantayla çıktı, ve ben onu ondan aldım.
- Sonra ne ? - Ve hepsi bu.
Park alanına gittik.
- Onu vurduğun yere mi ? - Doğru.
Louis, Melanie 'nin başka bir yerde...
yarım milyon dolarla birlikte...
ben sizi beklerken oturmadığına eminmisin ?
- Bunu bana sorduğun için seni s...m . - Bu kadının seni ayarlamaya çalıştığını biliyorum.
sittir, kardeşim. Bunu bana nasıl sorabilirsin ?
Sana sormadı mı ?
Bok!
Arabayı şuraya çek bi dakika.
Bunu niye istedin ?
Tamam, Peki onu vurduğun silah nerede ?
Şunun içinde.
Sana söyleyeceğim. Şimdiden iki tanesini dışarı çıkarttım.
O Jackie Brown.
Eğer o aldıysa, neden hepsini almadı ?
Oh,Onun beynini dışarı çıkartmadan ona soracağım ve emin olacağım.
Tamam, belki federaller aldı.
Uh-uh, uh-uh, uh-uh. Görüyormusun, eğer çantada havlulardan..
başka birşey yoksa...
belki o zaman çantayı boşaltma şansı olmamıştır...
Ve A.T.F. almıştır.
Ama bizim kıçımızı kandırmak için buraya kitaplar koymuş.
Onun için kontrol etmedim. Çünkü çanta herşeyin yolunda olduğunu hissettiriyordu.
Bu doğru. sonra buraya 40 ı koydu ve bu boku...
suratıma sıvadı.
Ne dediğimi biliyor musun ? Beni devre dışı bırakabileceğini bilmemi istedi.
Ah. ben... be... bilirsin, bilmiyorum. bilmiyorum.
Onun mu federallerin mi aldığını bilmedikçe.
Veya... Veya... şunu dinle.
Ya Melanie soyunma odasına girmeden...
önce parayı başka birine verdiyse.
Uh-huh.
- Oh, adamım. Biliyor musun ne ? - Ne ?
Biliyormusun giyecek bölümünde kimi gördüm ?
Hayır, anlat.
Bunun hakkında hiçbirşey düşünmedim. Ben... Hayır, hayır, orada ne ...
yapıyordu merak ettim.
Orada ne yaptığını merak ettim ama bizimle...
ilgili birşey olmadığını düşündüm.
Belki karısı veya kız arkadaşı ile beraberdi. Orası büyük bi yer...
Louis, Louis, Louis! Bana kimi gördüğünü anlatacak mısın ?
- Yeah, Max Cherry. - Max Che...
Sen Max Cherry 'i giyecek bölümmünde gördün ve biz...
Adamım, ben seninle konuşurken yüzüme bak!
Biz yarım milyon doları almak üzereyken...
sen o adamı giyecek bölümünde o i...ne yi gördün.
Ve onun orada niye olduğu hakkında hiç düşünmedin mi ?
Hayır. Birbirlerini tanıyorlar mıydı ?
Lanet, evet, birbirlerini tanıyorlar. Onun kefaletini o ödedi.
- Bunu nasıl bilebilirdim ki ? - Kefaletini ödeyeni tanırsın.
Bu i...ne lerin hepsi fıçının içindeki yılan gibi kıvrılırlar bilmiyor musun ?
Onların birbirlerini tanıdıklarını bilmeden...
niye böyle bişey düşüneyim ki ?
Hiç özür duymak istemiyorum, Louis.
Sana özür belirtmiyorum.
Ama sana anlatıyorum... bilmiyorum... Sana nedenini söylüyorum.
Oh, bana dünyada sahip olduğum her sent 'i kaybetmenin
nedenini mi anlatıyorsun ?
- Hey... Hey, adamım. - Bana sebepleri mi anlatacaksın ?
- Sana sebep anlatmama izin ver i...ne.
Sebep senin kıçın artık hiçbir boka değmez.
Geri çekilsen iyi olur adamım.
Ne oldu sana, adamım ?
Senin kıçın güzeldi.
Bana alışverişe gideceğini anlatmadın.
-Anlattığımı düşünüyordum. - Evet, anlatmadın.
Bilirsin, Eğer...
Benim yüzüm asılırsa seninki de asılmış demektir...
Bilmiyorum, Daha sonra ben de alışverişe giderim.
Erkenden oradaydım. Bu takımda gözüm vardı...
almak istedim ve denedim
- Bekle bir dakika. - Bekle bir dakika. - Bekle, bekle, bekle. - Bekle bir dakika.
sadece bir dakika bekle, tamam ? Bitirmeme izin ver.
Erkenden oradaydım. Fikir benim takımı denememdi eğer beğenirsem...
onu sararlardı, ve ben üniformamı giyerdim...
'çünkü Sheronda benim onu giymemi bekliyordu.
Sheronda 'yla buluşur, ona 50000$ ın olduğu çantayı verir eve giderdim.
Evet, ama bunu yapmadın.
Çünkü yapamadım. Ray, Yemin ederim.
Melanie içeri daldı. Çantayı kaptı.
Ve daha sonra onu almak için biri onu vurdu.
Sana verdiği çantaya ne oldu ?
Bana çantayı vermedi. Melanie planın bir parçası değildi.
Belki de Ordell ona bunu yapmasını söyledi.
Bunun için soyunma odasına geldi çantayı kaptı, ve kaçtı.
Ama peşine gidemedim, çünkü iç çamaşırlarımlaydım.
Ve bu takımı giydim çünkü bunu üniformamdan daha hızlı giyebilirdim...
- Satıcı kıza para ödemeye vaktin vardı. - Yapmalıydım. Ray, Çıldırmıştım.
Ne yapabilirdim ki ?
Tamam, Sonra ne yaptın ?
Seni aramaya gittim. Ve caddedeki yere geri gittim...
daha önce olduğun yere, ama orada değildin.
Ya birşey osaydı ben ne yapardım ? Bunu hiç anlatmadın.
Melanie ile birlikte bir adam var mıydı ?
Soyunma odasında kimse yoktu.
Tamam.
$50,000 'e ne olduğu hakkında bir fikrin yok.
Hiçbir ipucun yok mu ? Paranın nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yok mu ?
Hiçbir fikrim yok.
- Hiçbirşey. Hiçbir fikrin yok... - Hiç.
Buraya gidebilirdi, oraya gidebilir miydi ?
Hiçbir şey bilmiyorum.Hiçbir ipucu. Lanet olası paranın nerde olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
- Küçük bir fikrin bile. Belki bir. - Küçük bir fikir bile.
- Yalan makinasına girer miydin ? - Evet, Eğer seni mutlu edecekse!
Evet, koy oraya. Yapacağım.
Umarım aptalca birşey yapmadın, Jackie.
Seninle bir dakikalığına konuşmam lazım.
Louis Gara ölmüş. L.A.P.D. onu dokuzuncu caddede bir arabada vurulmuş olarak bulmuş.
Ve biz Ordell 'i kaybettik.
Onu izlediğinizi sanıyordum.
İzliyorduk, ve onu kaybettik.
Yaklaşık olarak 3:30 'te küçük bir bara girmiş ve bir daha çıkmamış .
Bar dokuzuncu caddede, Louis 'i buldukları yere yarım mil mesafede.
Galiba Louis 'in arkadaşı onu iki kere vurmuş, yakın mesafeden.
- Peki şimdi ne olacak ? - Ordell 'i alacağız.
Onu ilişkilendirebileceğimiz 3 cinayet var ve sen varsın.
Peki ya ben ?
Peki ya sen ?
Paranın bir miktarını aldığımı mı düşünüyorsun ?
Bunu yaptığına dair bir kanıtım yok.
Şu afilli takımı işaretli parayla almadın.
Bunu gördüğüme sevindim. Açığa çıkarmamıza yardımcı oldun.
Bize Melanie 'yi verdin. Louis 'i verdin.
Melanie gömleğinin içine sıkıştırılmış işaretli parayla bulundu.
Bu senin hikayenle uyuşuyor.
Ordell 'i işaretlenmiş parayla bulacağım.
Ama bana bunun...
hakkında söylemediğin bişey varsa, ne olduğunu bilirsin, Ordell 'le senin aranda.
Sana söyleyecek sadece bir şeyim var.
O seni bulmadan bizim onu bulmamız için dua et.
Hayır, hayır, hayır, sana söyledim, buradan yarın ayrılamam, Mr Walker.
Paramı alana kadar hiçbir yolu yok.
Hadi, adamım. Eğer benim param olmasaydı, şu bota sahip olamazdın
Oh,evet, evet, doğru. Benim arkadaşlarım kimler görüyorum, doğru...
Merhaba ? Merhaba ?
İ...ne beni beklemeye aldı. Bu boka inanabiliyor musun ?
Nankör zenci. Görüyorsun, bir i..neyi adam edersin...
daha sonra bilirsin seni saygısızlık ile kırarlar.
Lanet olası! Bok!
Lanet olası, kız. Bu şekilde nasıl yaşıyorsun ?
- Ne gibi ? - Bunun gibi.
Bu tiksindirici bir bok.
Kefalet ödeme.
- Evet, Max orada mı ? - Şu anda burada değil, adamım.
- Tamam, Nerede ? Şehir dışında mı ? - Buralarda, adamım.
- Ev numarasını ver. - Hayır, Sana çağrı cihazının numarasını vereceğim!
Tamam. Çağrı cihazının numarasını ver, zenci.
- Evet. - Seni arıyordum.
- Ben kimim biliyor musun ? - Bay Robbie 'siniz, değil mi ?
10,000$ ınız bende. Bu yüzden aradınız.
Beaumont Livingston için verdiğiniz teminat parası...
ve bayan Brown 'a yönlendirdiğiniz, hatırladınız mı ?
Oh, o çıktı, değil mi ?
Onun bütün dosyasını kapatmaya karar verdiler bu sabah.
Nerede olduğunuzu söyleyin. Paranızı vermeye geleyim.
Hala orda mısın ?
Bana bak , adamım. Ona yardım ettiğini biliyorum.
Ve ne istediğimi bildiğini biliyorum.
Ve Jackie bana aklına gelen herhangi bir hikayeyi ...
hikayenin sonunda parayı bana vermesi olduğu sürece anlatabilir.
Şimdi, Arkadaşın olmak istiyorsa, bunu yapar.
Eğer artık benimle arkadaş olmak istemiyorsa...
ona Beaumont 'u düşünmesini söyle.
Ve eğer polise giderse...
Ortağım olarak onun ismini veririm.
Bileklerimizde kelepçeyle hapse gideriz.
Ve bu bir sözdür. Ne dediğimi anlıyor musun ?
Bunu ona anlat, ve daha sonra ben seni yine ararım.
Haklısın. Ordell 'di.
Eğer vaktin olursa, onun nerede kaldığını bana bulabilir misin ?
Polisler bulamadılar mı ?
Onlar senin kişisel çekiciliğine sahip değiller.
Doğrudur. Ne yaptığımı sen bildiğin sürece benim bilmeme gerek yok.
Bence de. Tamam mı ?
Tabi ki.
Senin derdin ne niye polis gibi kapıyı vuruyorsun ?
- Vurulmak mı istiyorsun ? - Uyuyor olabileceğini düşünmüştüm.
Benimle dalga geçme,sen sen sonsuza kadar uyuyacaksın.
Yalnızım.
Gir içeri.
Hayır, sakin, i...ne. Ne yapıyorsun ?
Paranı istemiyor musun ? Kefalet geri ödemeni ?
Hepsi bu mu ?
- Senin imzaladığın alındı makbuzu var. - Hayır,hayır,hayır , i..ne.
Neyi kastettiğimi biliyorsun. Onunla konuştun mu ?
Sana paranı geri vermek istiyor.
Eğer istemeseydi şimdi kapını yumruklayan polisler olurdu.
- Bu arada, beni nasıl buldun ? - Seni Winston buldun.
- Beni nasıl buldu ? - That 's what he does.
O bulunmak istemeyen insanları bulur.
Oh,iyi, Kabadayı zenci.
Peki, Bana parmı geri vermek istiyor, huh ?
Evet. Parayı sana kendisi vermek istiyor, ve kendi %10 unu almak istiyor.
Ve sana paryı niye elinde tuttuğunu da açıklamak istiyor.
Oh, Ben de bu boku duymak istiyorum.
Arkanı dön. Ellerini başının üstüne koy.
Niye olduğunu neden anlat mıyorsun ?
Jackie Melanie 'ye güvenmedi. O zaten Jackie ile parayı ...
kendi aralarında bölüşmeleri için iknaya çalışmış.
Ama o senin parayı aldığına emin olmak için biraz risk aldı.
Ve sen ona yardım ettin dimi ?
Bütün yaptığım alıp gitmekti.
Bütün bu kadar zahmete sırf benim iyiliğim için yaptınız ?
Bi anlamda, evet.
Kıçım belki suskundur, ama suskun adamlarım yok.
Geç şuraya ve şu kanepeye otur.
Ona aldırma. Senin burada oduğunu bile farketmez.
Otur.
Burası kokuyor.
Alışırsın.
- Param nerde ? - Ofisimde.
- Jackie nerde ? -Perşembe gecesinden beri orada.
Eğer benimle konuşmak istiyorsa, niye eve gelmedi ?
- Korkuyor. - Oh, doğru. Bunu görmeliyim.
Hala korkuyor.Sana herşeyi anlatmadan onu vurmandan korkuyor.
- Ona parayı buraya getirmesini söyle. - Kasada yapamaz.
Onu ara ve kasanın şifresini ver.
Bak, Sana onu korkuttuğunu söylüyorum.
Oradan sen paranı alıp gidene kadar ayrılmayacaktır.
Oh, sen benden oraya gitmemi mi bekliyorsun ?
Eğer sana tuzak kurmuş olsaydı şimdi nezarette olurdun.
Ve sen onu suç ortağın olarak verdiğinde bu onu herşeyden çok korkutmuş olurdu.
- Sana inanıyor. - Mmm.
O zaman bana paramı vermek istiyor değil mi ?
Melanie hakkında yapılacak birşey yok, huh ?
Görüyorsun, Melanie 'ye de güvenmiyorum, ama onu tutabiliyordum.
O benim küçük sarışın sörfçü kızımdı.
Ve bütün bunları Louis 'e anlattım bütün yapması gereken ağzına bi tane çakmaktı.
Ama hayır, onu vurnak zorunda kaldı.
- Jackie senin ofisinde, huh ? - Uh-huh.
Yalnız değil mi ? şu iri zenci Winston orada değil, dimi ?
Yalnız.
Tamam.
Orayı arıyorum, telefona cevap verse iyi olur.
Verecektir.
Burada olacağım. Yakında görüşürüz.
Lanet. onu tanıdığım süre boyunca...
hiç bu kadar korktuğunu görmedim .
Genellikle, çok sakindir.
Bekle. Anahtarı bana ver. Ben süreceğim.
Delfonics 'ten hoşlandığını bilmiyordum.
Bayağı iyiler.
"kalbimi ve ruhumu verdim" "sana kızım"
"ama bu sefer" "seni gerçekten terkediyorum"
Oh, oh "umarım bunu biliyorsundur, bebeğim"
"umarım biliyorsundur, bebeğim"
"yapmadım mı,bebeğim"
"bu sefer aklını başından almadım mı"
"yapmadım mı, ohh"
"bu sefer aklını başından almadım mı"
"yapmadım mı" "senden ayrılmak zorundayım, bebeğim"
Param ofiste öyle mi ?
Eğer bana paramın orada olmadığına dair şaçmalıklar anlatmaya başlarsa...
ve parayı almak için başka bir yere gitmek zorunda kalırsam...
seni o zaman ve oracıkta kafadan vuracağım.
Daha sonra o kaltağı da diz kapaklarından vuracağım, paramın...
nerede olduğunu öğrenmek için.
O da bana anlatacak.
Hey, seninle konuşurken bana bak i..ne.
Dinle.
Oraya gireceğim ve eğer Winston denen zenci veya başka biri barsa ...
ilk seni kurşunu sen yersin anladın mı ?
Evet.
Ben bu arabadan dışarı çıkmadan önce bana demek istediğin bişey var mı ?
- Hayır. -Son şans, i..ne. Emin misin ?
Olsan iyi olur.
Tamam.
Hadi gidelim.
Anahtar sende değil mi ?
Tamam, şimdi, oraya, ilk sen gireceksin yavaşça, Tamam mı ?
Kıçını benim önümde tutmanı istiyorum.
Etrafınla ilgilenme.
Niye burası böyle karanlık ?
Söyle, Jackie. O sen misin ?
Evet.
Lanet olsun, kızım.
Burada karanlıkta oturup ne yapıyorsun ?
Ray, silahı var!
Öldü mü ?
Evet, öldü.
Üstünde işaretli paralar var mı ?
Şuradaki cebinde 40.000$ olmalı...
ve belkide diğerinde benim ona verdiğim 10000$.
Ona neden $10,000 verdin ?
Kefalet teminatı geri ödemesi.
Ona götürdüm ve buraya gelmek zorunda değildi.
Nerede olduğunu nasıl bildin ?
Onu ben buldum.
- Ne demek onu ben buldum ? - Bu benim işim.
- Siz polisle konuşmadınız mı ? - Ben jakie ile konuştum.
Onu istediğini söyledi.
Ray ?
O seni bulmadan bizim onu bulmamız için dua et dediğini hatırlıyor musun ?
Mm-hmm.
İyi, buldun. Teşekkürler.
Tak, Tak. Hey.
Hey, sen.
Paketini aldım.
Posta kutusundan yarım milyon dolar alınca çok mutlu oldum.
-%10 daha az. - Niye o kadar az aldın ?
- Bu benim ücretim. - Bu bir kefalet işi değil, Max.
- Daha fazla almayı tereddüt ettim. - Onu kazandın.
Şimdi ayrılıyorum ve bilirsin, Bütün herşeyi topladım ve gitmeye hazırım...
- Bu Ordell 'in. - Başka herşeyine el koydular.
Ruhsatı eldiven kutusundaydı.
Anahtarlar koltuğun altındaydı. Hey.
Mesele nedir ? Daha önce kimsenin arabasını ödünç almadın mı ?
Onlar öldükten sonra hayır.
Seni kullanmadım, Max.
Yatığını söylemedim.
Ve sana asla yalan söylemedim.
- Bunu biliyorum. - Biz ortağız.
Ben 56 yaşındayım. Yaptığım hiçbirşey için kimseyi suçlayamam.
Bana yardım ettiğin için kendini suçluyor musun ?
Hayır.
Bak, Biraz daha fazla para alsan kendimi daha iyi hissederdim.
Bununla baş edebilirsin. Nereye gidiyorsun ?
- İspanya. - Madrid te mi Barcelona 'ya mı ?
Mmm, ilk önce Madrid 'e. Hiç gittin mi ?
- Akşam yemeğini gece yarısına kadar yemediklerini duydum. -Gitmek ister misin ?
Teşekkürler, ama, uh, sana iyi eğlenceler.
Fikrini değiştiremeyeceğime emin misin ?
Sorduğun için teşekkürler, ama hayır.
Benden korkuyor musun ?
Birazcık.
Sana kart atarım.
Atar mısın ?
emin ol, ortak.
Burada bir iş yeri işletiyorsun, Max.
Cherry Bail Bond.
Uh, oğlunuz neyle suçlanıyor ?
Evet, bu ciddi bir suç.
Oğlunuz hala okuyor mu ?
Babası hala sizinle mi yaşıyor ?
Afedersiniz beni bir saat sonra arayabilirmisiniz ?
Evet , Teşekkürler.
Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
"Beş kardeşin üçüncüsüydüm"
"Her ne yaptıysam hayatta kalmak için yaptım"
"yaptığım doğruydu demiyorum"
"feleği kırıp dışarı çıkmak günden güne bir savaştı"
"şimdiye kadar bırakmak aklımın ucundan bile geçmedi."
"Ama daha iyi bir yaşam tarzı var, biliyorum" "Ve onu bulmak için çabalıyorum"
"Ama baskı altındayken" " ne yapacağını bilemezsin"
"110 'uncu sokağın karşısı" "110 'uncu sokağın karşısı"
"pezevenkler şu güçsüz kadını yakalamaya çalışıyor"
"110 'uncu sokağın karşısı"
"uyuşturucu satıcıları" "keşler 'in gitmesine izin vermez"
"110 'uncu sokağın karşısı"
"kadınlar hilleler yaparlar sokakta"
"o bebeğim" "110 'uncu sokağın karşısı"
"bunların hepsini bulabilirsin" "sokakta"
****translated by yuni****
prophetus@uboot.com
"Bütün bunlar hakkında sana söylemek istediğim bir şey daha var "
"Dışarıya çıkmanın daha iyi bir yolu var"
"çek şu kokaini, ver damardan şu eroini" "adamım başarıyorsun"
"Tavsiyemi dinle" "bu ya yaşam ya da ölümdür"
"Güçlü olmalısın" eğer hayatta kalmak istiyorsan"
"Kasabanın diğer tarafındaki aile"
"Cehennemi boylayacaklar" "etrafta bir ghetto olmadan"
"Her şehirde Aynı lanet olası sahne"
"Harlem bir başkent" "her tür herifin kasabası"
"Bırak şarkısını söyleyeyim" "110 'uncu sokağın karşısı"
"pezevenkler şu güçsüz kadını yakalamaya çalışıyor"
"110 'uncu sokağın karşısı"
"uyuşturucu satıcıları" "keşler 'in gitmesine izin vermez"
Oh-oh "110 'uncu sokağın karşısı"
"Bir kadın bi numara çevirmeye çalışıyor"
Ooh, bebeğim "110 'uncu sokağın karşısı"
"Bütün bunları bulabilirsin"
Oh, oh, oh-oh
"Sokakta" "Evet, bulabilirsin"
Oh, "Etrafına bak" "Etrafına bak"
Evet, evet
Ooh Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh